空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

メキシコ:集団殺害の証拠は靴200足とか

2025-03-16 18:51:18 | Newsメモ
 そのほか衣服やスーツケース、リュックサック。行方不明の家族の痕跡でも見つからんものかしらと、タレコミをうけて動いた支援団体はえらいもん見つけてしまったのである。 

BBC Ovens and bone fragments - BBC visits Mexican cartel 'extermination' site 1 day ago

Will Grant

 …いやまあだいぶ効率的な捜査でしたというふうにも言えるが、こういう効率性ができてしまう一般概況ってのもどうか。

Following a tip-off about the possible location of a mass grave, an activist group of relatives of some of Mexico's thousands of disappeared people went to the ranch, hoping to find some sign of their missing loved ones.

What they found was far worse: 200 pairs of shoes, hundreds of items of clothing, scores of suitcases and rucksacks, discarded after the owners themselves were apparently disposed of.


 さらに恐ろしいことに、現場ではオーブンや人間の骨のかけらが散乱し―って、つまり殺害した後は証拠隠滅でじっくり焼いたのか。あー、焼いたらDNA判定とか、えらいことやりにくくなる(というか不可能だろうふつう)、というわけだ。

Even more chilling, several ovens and human bone fragments were found at the ranch.

 なお子供用のおもちゃなんかもあったそう。つまり人質にとった子供を、用なしになったついでに処分したと。

"There were children's toys in there," says Luz Toscano, a member of the Buscadores Guerreros de Jalisco Collective.

 大統領は行方不明者発見への希望は失ってないとコメントするも、なんというかなあ、こうまで暴力が社会にビルトインされたような状態ではなかなか厳しい。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« DRコンゴ・ゴマ:「彼らは若... | トップ | 裁判官「我々としては止めよ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事