4月の首都モスクワでの死者数（推定）を639から1561に改定。これは非常に疑わしい、あるいは議論の余地が残る例をも含めてのことだと当局は説明する。最大推定値だぞ、最大だぞ、これ以上は流石にもうあり得ないほどまで上げたんだぞ…！というメッセージがありあまるほどに読めてしまうというのは、これは「書いていないことを読みすぎる」に入るかどうか。
BBC Moscow more than doubles city's Covid-19 death toll 29 May 2020
「Moscow's authorities have more than doubled the official death toll from Covid-19 in the Russian capital for the month of April.
The city's health department now says 1,561 people died from the disease - not 639 as initially announced.」
「The department stressed that the new tally included even the most "controversial, debatable" cases.」
ロシアは38万症例を確認したとしており、この数は米国・ブラジルに続く世界三位。ロシアの確認死者総数は4142例と言うことで、まあ…死者数が少なすぎるかなあということは疑われよう。
「Russia has currently nearly 380,000 confirmed infections - the world's third highest number behind the US and Brazil. Despite this, Russia's official death toll is only 4,142.」
むっちゃテストしまくったから、だから死亡率が低く出たんだよ―というのがロシア当局側の言い分。まあ、あり得ることであって、極軽症・（ほぼ）無症状まで含めれば、そりゃあ0.3％とかもあり得るんじゃないかなあと言うことはできるかも。
「The government says the country's mass testing programme is responsible for that low mortality rate - but many believe the numbers are in fact far higher.」
関連：「ロシアの老人ホームに這い寄るコロナウィルス…！（2020-05-28）」
で。そうまで恐ろしくない、普通のインフルエンザに毛が生えた程度か―みたいなのなら、なんで人の集合を禁じる厳しい命令とか出してンでスか？という話になっちゃうだろう。
集会は禁じられたので、ジャーナリストの不当逮捕に抗議するデモも不可能。なので『ぼくたち、個人ピケを張りました☆ たまたまかち合ってしまったけど、ソーシャルディスタンスは保ててるから問題ないよね☆』という反政府デモをしてみたら、これが当局によって一掃されてしまったという。
BBC Russian outcry as journalists held during Ilya Azar protest 28 May 2020
「A group of well-known Russian journalists were arrested in Moscow on Thursday as they took part in single-person protests over a 15-day jail term handed down to a colleague.」
個人ピケの取り締まりでなんでa group ofなんて出てくるんだと思ったが、まあそういうことだ。
「They accused police of using the Covid-19 outbreak to crack down on activists.」
そんなわけで、Covid-19の対策を言い訳に、不当逮捕しているのじゃないかというクレームである。
「Fellow journalists stood separately outside the interior ministry before police intervened.」
「Russia has seen one of the biggest outbreaks of coronavirus in the world, with an official number of 379,051 infections and 4,142 deaths. On Thursday, 8,371 new cases were reported.」
「Moscow has been at the heart of the epidemic and is still under lockdown. Mayor Sergei Sobyanin said some of the restrictions would be eased on 1 June, enabling residents to leave their homes for regular walks and leisure activities.」
モスクワのロックダウン命令は6月1日に緩められるそう。
…いやあの、大丈夫ですか、ロシア全土で木曜、8371症例が報告されたそうですが。日本なら政権が倒れてますよ、それ、きっと。
BBC Moscow more than doubles city's Covid-19 death toll 29 May 2020
「Moscow's authorities have more than doubled the official death toll from Covid-19 in the Russian capital for the month of April.
The city's health department now says 1,561 people died from the disease - not 639 as initially announced.」
「The department stressed that the new tally included even the most "controversial, debatable" cases.」
ロシアは38万症例を確認したとしており、この数は米国・ブラジルに続く世界三位。ロシアの確認死者総数は4142例と言うことで、まあ…死者数が少なすぎるかなあということは疑われよう。
「Russia has currently nearly 380,000 confirmed infections - the world's third highest number behind the US and Brazil. Despite this, Russia's official death toll is only 4,142.」
むっちゃテストしまくったから、だから死亡率が低く出たんだよ―というのがロシア当局側の言い分。まあ、あり得ることであって、極軽症・（ほぼ）無症状まで含めれば、そりゃあ0.3％とかもあり得るんじゃないかなあと言うことはできるかも。
「The government says the country's mass testing programme is responsible for that low mortality rate - but many believe the numbers are in fact far higher.」
関連：「ロシアの老人ホームに這い寄るコロナウィルス…！（2020-05-28）」
で。そうまで恐ろしくない、普通のインフルエンザに毛が生えた程度か―みたいなのなら、なんで人の集合を禁じる厳しい命令とか出してンでスか？という話になっちゃうだろう。
集会は禁じられたので、ジャーナリストの不当逮捕に抗議するデモも不可能。なので『ぼくたち、個人ピケを張りました☆ たまたまかち合ってしまったけど、ソーシャルディスタンスは保ててるから問題ないよね☆』という反政府デモをしてみたら、これが当局によって一掃されてしまったという。
BBC Russian outcry as journalists held during Ilya Azar protest 28 May 2020
「A group of well-known Russian journalists were arrested in Moscow on Thursday as they took part in single-person protests over a 15-day jail term handed down to a colleague.」
個人ピケの取り締まりでなんでa group ofなんて出てくるんだと思ったが、まあそういうことだ。
「They accused police of using the Covid-19 outbreak to crack down on activists.」
そんなわけで、Covid-19の対策を言い訳に、不当逮捕しているのじゃないかというクレームである。
「Fellow journalists stood separately outside the interior ministry before police intervened.」
「Russia has seen one of the biggest outbreaks of coronavirus in the world, with an official number of 379,051 infections and 4,142 deaths. On Thursday, 8,371 new cases were reported.」
「Moscow has been at the heart of the epidemic and is still under lockdown. Mayor Sergei Sobyanin said some of the restrictions would be eased on 1 June, enabling residents to leave their homes for regular walks and leisure activities.」
モスクワのロックダウン命令は6月1日に緩められるそう。
…いやあの、大丈夫ですか、ロシア全土で木曜、8371症例が報告されたそうですが。日本なら政権が倒れてますよ、それ、きっと。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます