セネガル沖で転覆、140名ほど死亡

　土曜、セネガル沿岸で沈没一件。港町Mbourを発してすぐに火災が発生して沈没という…違法移民仲介業者の仕事っぷりの雑さ具合もここまでかというような…。

BBC At least 140 migrants drown off Senegal coast, UN says 18 hours ago

　200人ほど乗っていたらしく、うち60名は救助できたそうな。

「At least 140 migrants bound for Europe have drowned after a boat carrying around 200 people sank off the coast of Senegal, the UN has confirmed.

The boat caught fire and capsized on Saturday, shortly after leaving the town of Mbour, the International Organization for Migration (IOM) said.

About 60 people were rescued, according to reports.」

　まずはスペイン領のCanary Islandsに到達し、そこからヨーロッパ本土へ行こうとしたものという。

「It is believed the migrants were attempting to reach mainland Europe via Spain's Canary Islands.」

「Saturday's incident was the deadliest of its kind anywhere in the world this year, the UN said.」

　このルートは2018年ころから（再）流行したもの―とのことだが、一発でこれだけ死ぬのは（さすがに）珍しい。

「According to the Spanish government, more than 11,000 arrivals have been recorded in the Canary Islands this year compared with 2,557 during the same period last year.

A previous peak, in 2006, saw 35,000 migrants arrive in the archipelago, the UN said.」

　昨年同期の実績は2557名、今年は既に11000名を越すとのこと。2006年の35000名に比べたら遥かに小さいものの、相当の数ではあり―今後の展開は大いに懸念されるところだろう。