承前 コロンビア：麻薬組織たちが主導権争いで大衝突 2025-01-20
それがさらに進んで32000名以上が戦乱を避けて避難生活。
「More than 32,000 people have fled the northern Colombian region of Catatumbo where two rival rebel groups are engaged in a bloody battle.」
BBC Rebel feud displaces more than 30,000 in northern Colombia 23 hours ago
Vanessa Buschschlüter and Ana Hanssen
この数日で80名以上が殺害される、かなりの激しい戦闘状態。一日20人くらいのペースかなあ。それはほんと、戦争の前線のような勢いじゃなかろうか。
「At least 80 people have been killed over recent days amid the surge in fighting between rebels from the National Liberation Army (ELN) and dissident factions of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (Farc).」
麻薬ヤクザさんたちがその辺の家を一軒一軒回って、それで「ややこいつは敵対組織に関係あるっぽい！」となったら殺害―という、割とまじめなスクリーニングをしているそうな。まあ無差別よりははるかにターゲットを絞っている。だからいいとは言わないが。
「One official government agency said it had received reports of ELN rebels going house-to-house and killing those suspected of ties with rival groups.」
国家側も非常事態宣言。さしあたり5000名を派遣。
「The government has declared a state of emergency and the first of a planned deployment of 5,000 soldiers have arrived in the area.」
なんでまたこんなざまに―どうも2024年11月にコカインの大荷物がロストして、それで衝突が始まった―という。
お互い、お互いの商売道具には手を出さない―という紳士協定―というかヤクザ協定を結んでいたところ、どっちかがどっちかを裏切ったんじゃないかと、そうして対立が始まったと、そういうことのよう。
「Investigative news programme Noticias Uno said it had seen a military intelligence report which suggested that the surge in violence between the two rival groups had been triggered by "the loss of a multi-million-dollar cocaine shipment in November 2024".
According to the report, a member of the Farc dissident group known as Frente 33 came to an agreement with their rivals from the ELN to "not interfere" with each other's cocaine production and shipments.」
なんかそういえば12月頃にドミニカでえらいこと麻薬が発見されたことがあった、それのこと…？
「Although it is not clear which "lost" stash the report is referring to, Colombian media have pointed out that in December last year counter-narcotics agents in the Dominican Republic seized 9.5 tonnes of cocaine which they said had originated in Catatumbo.」
参照：ドミニカ共和国：史上最高ランクのコカイン押収 2024-12-12
…それで資金繰りがよろしくなくなって―とか、そういう…？
私としては麻薬ヤクザさんたちが対消滅するのはまあ宜しいのじゃないかと思うが、ちょっと付随被害が多いかもなあ、という危惧も持つ。
それがさらに進んで32000名以上が戦乱を避けて避難生活。
「More than 32,000 people have fled the northern Colombian region of Catatumbo where two rival rebel groups are engaged in a bloody battle.」
BBC Rebel feud displaces more than 30,000 in northern Colombia 23 hours ago
Vanessa Buschschlüter and Ana Hanssen
この数日で80名以上が殺害される、かなりの激しい戦闘状態。一日20人くらいのペースかなあ。それはほんと、戦争の前線のような勢いじゃなかろうか。
「At least 80 people have been killed over recent days amid the surge in fighting between rebels from the National Liberation Army (ELN) and dissident factions of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (Farc).」
麻薬ヤクザさんたちがその辺の家を一軒一軒回って、それで「ややこいつは敵対組織に関係あるっぽい！」となったら殺害―という、割とまじめなスクリーニングをしているそうな。まあ無差別よりははるかにターゲットを絞っている。だからいいとは言わないが。
「One official government agency said it had received reports of ELN rebels going house-to-house and killing those suspected of ties with rival groups.」
国家側も非常事態宣言。さしあたり5000名を派遣。
「The government has declared a state of emergency and the first of a planned deployment of 5,000 soldiers have arrived in the area.」
なんでまたこんなざまに―どうも2024年11月にコカインの大荷物がロストして、それで衝突が始まった―という。
お互い、お互いの商売道具には手を出さない―という紳士協定―というかヤクザ協定を結んでいたところ、どっちかがどっちかを裏切ったんじゃないかと、そうして対立が始まったと、そういうことのよう。
「Investigative news programme Noticias Uno said it had seen a military intelligence report which suggested that the surge in violence between the two rival groups had been triggered by "the loss of a multi-million-dollar cocaine shipment in November 2024".
According to the report, a member of the Farc dissident group known as Frente 33 came to an agreement with their rivals from the ELN to "not interfere" with each other's cocaine production and shipments.」
なんかそういえば12月頃にドミニカでえらいこと麻薬が発見されたことがあった、それのこと…？
「Although it is not clear which "lost" stash the report is referring to, Colombian media have pointed out that in December last year counter-narcotics agents in the Dominican Republic seized 9.5 tonnes of cocaine which they said had originated in Catatumbo.」
参照：ドミニカ共和国：史上最高ランクのコカイン押収 2024-12-12
…それで資金繰りがよろしくなくなって―とか、そういう…？
私としては麻薬ヤクザさんたちが対消滅するのはまあ宜しいのじゃないかと思うが、ちょっと付随被害が多いかもなあ、という危惧も持つ。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます