テロリスト団体の新指定

　ラクラワと読んでよいのかな、Lakurawaなる団体がナイジェリア当局によってテロリスト団体に指定された。

「Nigeria's authorities have officially declared the Lakurawa armed group - which flogs people for listening to music - a terrorist organisation and banned it across the country.」

　音楽（西欧のロックミュージックとかだろう）を聞くひとを鞭打つ主義の団体だそうだが―そういう、まあまあまだしも穏健な暴力をふるうほかにもやらかしてるとのこと。

BBC New Nigerian jihadist group declared terrorists 22 minutes ago

Chris Ewokor & Mansur Abubakar

「Lakurawa is a new militant group which carries out attacks, targeting local communities in north-western Nigeria and across the border with Niger.

Nigerian officials say Lakurawa is affiliated with jihadist factions in Mali and Niger, and its militants have for years settled in communities along the Nigeria-Niger border, marrying local women and recruiting youths.」

　ニジェールに越境して、マリやニジェールのイスラミスト団体と連携しているという。うむそれは国際団体。そうして各地方の女性と結婚し「土着」しようと―

　―って待て。ローカルの女性と結婚って、それ「結婚」だったりせんか。いろんな条件が付与されてやしないかそれ。

「It said Lakurawa had been involved in acts of terrorism, including cattle rustling, kidnapping for ransom, hostage-taking and attacks on top government officials.

The group was also accused of spreading harmful ideology within local communities and encouraging locals to disregard authorities, "resulting in injuries, and loss of lives and property to innocent citizens of Nigeria".」

　そのほか家畜泥棒、身代金誘拐、人質とったり政府の役人を攻撃したり―最初は「ん。うちらが家畜泥棒から、おたくらの村を守ってやるよ！」と入り込み、そうして実力組織として地歩を固め、そのうち―スパイのチェックのためとか理由をつけてだろう、地元民の携帯電話をチェックしたりし始める―。

「At first, Lakurawa members promised to tackle banditry and help protect local people from cattle thieves.

"But things escalated when they started asking to check people’s phones and would flog those that have music in them before deleting them," the man said.」

　―そういう私的な検閲をしでかすようになる、と。
　…Boko Haramあたりより、よほど知的にふるまっているが（ひどい）、まあやっぱりこの記載された要目だけでもやはり規制に値しますわな。