空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

マリは国連平和維持軍の撤退を希望するわけだけれども

2023-07-04 22:24:07 | Newsメモ
 それはなんでだろうか、という簡単な解説記事。

BBC Mali and the UN: Why peacekeepers are being told to leave 1 Jul 2023

 1万2000名規模。ちょっとした師団規模。それだけで一国の軍隊の下支えをするというのも、それはそれで無茶ではあろうけど、それ以上にそもそも直接、反乱勢力を打撃打破する権限を与えられていないわな、というのはそりゃあ大きい(少なくとも当事国としては)。

Mali has told the UN that its 12,000 peacemakers need to leave, after 10 years countering Islamist militants in the country.

Last year, France withdrew its forces after military leaders seized control of Mali and brought in mercenaries from Russia's Wagner group.


 たかだか1000名規模とはいえ、直接、反乱勢力に暴力をふるうワグネルのほうが使い勝手が良い局面は、まあ、あろう。

While the UN force in Mali has a wider brief to protect civilians and contain the jihadist threat, it is not intended to go on the offensive against militants.

 国連ミッションはしかも、ここ10年ほどで300名以上の損失を見ているという。あまりに死亡者が多くて英国もスウェーデンも自国の兵を出さないという。

Over the past decade, more than 300 UN peacekeepers have been killed. It has been described as the deadliest peacekeeping mission in the world.

Russia and China has criticised the mission at the UN, and countries such as the UK and Sweden have refused to provide troops.


The UN's mandate in Mali is due to expire on 30 June.

 そしてマリミッションはこの6月30日で期限切れ。延ばしてくれないかなあというグテレス事務総長の希望は…だめですな、これは…。
 …なんというか、大丈夫ですかね。崩壊・失敗国家への道を走りはせんでしょうか…。

BBC Boost for Wagner as Mali shuns UN troops, but at what cost? 1 Jul 2023 By Paul Melly

But Wagner will not have the scale of air-strike power, armoured units and logistical support, backed up with US satellite intelligence, that was at the disposal of the French force Barkhane - which pulled out last year after the breakdown of trust between Mali and the former colonial power.

Wagner units seem more likely to prioritise the holding of a few key bases, from where they may venture out on raids and patrols, rather than an overall strategic push.

 実際の所、ワグネルがそうまで使い出があるか、疑わしいですよねえ…国家的な(と想定される)目的に対して、どれほど貢献してくれるものか。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ケニア:森林伐採を許可する | トップ | カメルーンではだいぶ暴力騒... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事