白鳥の子が釣り針・釣り糸に引っかかって

　―そうして死ぬと記事になる。

BBC Cygnet dies after getting caught in fishing line　3 days ago
Helen Burchell

　だからきちんと処理しようね、片づけ促進運動もしてるよ―と呼びかける。

「A cygnet has died after getting tangled in a discarded fishing line, causing it to drown.

The young swan was found in a lake near Stretham in Cambridgeshire earlier this month.

RSPCA animal rescue officer David Allen found a hook in the dead bird's wing with several inches of line attached, which had become caught in reeds.

"This highlights why it's so important that people dispose of their fishing litter properly, so that animals like this poor cygnet don't suffer," he said.」

　無論、多くの普通の釣り人はきちんとしてますけどね―というわけなのだが。

「"The majority of anglers are responsible and do dispose of these items properly, but it's frustrating that those who don't may not realise the danger they pose."」

「The charity urged people to follow the Angling Trust's Take 5 campaign - to take five minutes at the end of their fishing session to collect all equipment and litter.

There is also an Anglers National Line Recycling Scheme to help people dispose of waste tackle and line.」