空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

オーストラリア:葬儀は10人まで、結婚式は5人まで

2020-03-25 19:28:14 | Newsメモ
 なんとも寂しい命令だが、人々が集合する機会を減らし、規模を縮小させる試みとして。なにしろ症例は427増えて総計2136例、死者は8名を数えた。微妙に増加傾向とみえ、まあ…これ以上の増加をなんとか押し止めたいところだろう。

BBC Coronavirus: Australia limits funerals to 10 people 24 Mar 2020

A maximum of 10 people will be allowed to attend funerals and five to attend weddings in Australia under new curbs in the fight against coronavirus.

Prime Minister Scott Morrison emerged from a cabinet meeting to announce a range of measures aimed at keeping social gatherings to a minimum.


The country recorded 427 new cases in 24 hours, bringing the total number of infections to 2,136, with eight deaths.

 パブをはじめとして礼拝所をも制限しようとする。プレイ・センター、図書館、博物館やそんな類の公共施設も閉鎖。諸国とくらべて、学校への規制を行っていないのは注意点。まあねえ、正直、教育の大々的な停止はのちのち響きそうだしねえ…。…なかなか目には見えないところですけど。そこが吉と出るかどうかは不明。

Tough measures have already been taken to reduce social gatherings, such as the closure of pubs and places of worship, but many schools remain open, unlike in other countries taking similar action to stop the virus spreading.

On Tuesday, Mr Morrison announced the shutdown would be extended to play centres, libraries, museums and a range of other public spaces, ABC reports.

With a few exceptions such as aid workers and compassionate cases, Australians would be banned from foreign travel.


 外国旅行規制も例に倣ってといったところ。
 グレタ・トゥンベリが望んだ世界がいまこそ実現している、という感は多少あるが、これ、同時に食糧生産についても相当のブレーキがかかって、今年から来年にかけてかなり厳しいことになりはしませんか。だいたい、移動規制がかかったオーストラリアは、ここ半年の大火災のおかげで、相当程度の復興作業をしないといけないはずじゃないか。あれで社会が疲弊したところでこれだ。家計が厳しくなるところも多かろう。

 …比較級的にせよ、国民数に比して損害をそこそこに抑えることができた中国の動向は、結構ポイントかもなあ。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「飢えが我々を殺すことを恐... | トップ | 南アメリカ:階級問題として... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事