☆My Everyday Life in Canada☆

カナダに来て18年。2人の子供達の成長記録やカナダの幼児教育など梅ちゃんからの日常エピソード色々☆

言語力

2006-09-12 | Weblog


今日から学校が始まりました
初日だからでしょうか、20名ちょっといたのですが、知ってる顔は5名しかいませんでした。
でもみんな私の事も覚えてくれていて嬉しかったわ~

今回のクラスも色々な国から集まっています
昨日のブログに書いた名前の呼び方、今日学校でもありました
生徒が先生の事を『teacher』と呼んだら、私は名前で呼んでほしいわ☆って
前回の先生はその辺りあまり気にしてないようでしたけど。

先生がおもしろい話をしてくれました
母国語に慣れてる後に、第二外国語を勉強すると、文法が違ったり、発音が違ったりとマスターするのがとても大変だけど、2カ国語を使えるようになると、3ヶ国語目からは そんなに難しくないそうです。 そこに行くまでが大変ですけど

カナダは色々な国から人が集まっていますが、子供の頃から2カ国語以上の言葉に慣れていると、子供は早くから3ヶ国語以上をある程度使えてしまうそうなんです

私達も日本語と英語になりますが、カナダは英語とフランス語両方を標準語として扱っている為、色々なところでフランス語にも触れられます。テレビ番組やCMもフランス語のものがあるので、両親が家で母国語を使っている場合 カナダだと自然に英語とフランス語に接する機会もあるので、子供はいつの間にやら3ヶ国語使えるようになっていることも珍しくないそうです い~な~

学校の授業を選択するときも、数学は英語で、科学はフランス語でなんてこともできるとか。うらやましいですね~。


ホームセンターでローラーブレードを探していたら、スケート靴がこんなに スニーカーみたいに並んでます。日本ではあまり見かけない光景ですよね
お帰りに下のボタン ポチッ とよろしくお願いします

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする