テレビ講座に出てきた食べ物など

↑キリル文字のレタリングを入れたかったのですが、ロシア語入力しようとするとソフトがおかしくなってしまって、結局無理でした・・・
残念無念・・・

『テレビでロシア語』第5課の「今日のポイント」で
「これは何の（どんな）○○ですか？」の練習をした。
テキストにない例で、出てきたのが、チーズケーキ。
チーズは、сырだから、えーと・・・と思っていると、
Какой это торт?
Это сырный торт.
と、言っていた。
ホールケーキではなくカットケーキだから、пирожноеではないかな？と思ったのだけど、まぁ、男性形で分かりやすい単語を選んだのかな。
ともあれ、食べ物には耳ざとくなる私、「チーズの」と形容詞形にしてつなげればいいのだと、しっかり記憶にとどめた。
（でも、なんとなく、いわゆるチーズケーキって、もともとはロシアになかったもののような気がするのだけど・・・どうなんでしょう～？）
例に倣うと、チョコレートケーキは（一人分の小さいケーキとして）
шоколадное пирожное 。
辞書には、チョコレートアイスクリーム（шоколадное мороженое）の例が。

第6課のテーマは、「シベリア鉄道の旅」。
「もっともっとロシア」のコーナーは、シベリア鉄道車内リポートだった。
食堂車の紹介も後でやっていたけど、リポーターのカーチャさんは、インスタントラーメンでのお夕食。
（^^;車内の設備やサービスを紹介するのに、いい導入になるからなんですよね）
テキストのスクリプトを見ると、インスタントラーメンは
лапша быстрого приготовления
外来語ではなくて、純ロシア語で表現されている。
パスポート露和辞典では、最後の単語が見つけられなかったのだけど、動詞形から推察するに「速く用意できるラーメン」という意味合いか。
そういえば、日本語の「即席めん」という言葉は、ぴったり対応するね。
（でも、最近「即席めん」って声に出して言ったことがないなー）

リポートでは、車掌さんにフォークを持ってきてもらっていた。
フォークは、вилка
車掌さんは вилочка と言っている。これは日本語で「お箸」とかいうような、丁寧語っぽい感じになるのかな？
ちなみにスプーンは ложка （辞典で見た）

・・・テレビ講座は、全体に聞き流している感じなのだけれど、ちょっとでも触れておけば、次にほかで出会ったときに楽に覚えられるかも？と思って、書いてみた。

そうそう「うさぎ」は заяц （ザーイツ）。
5月にノルシュテインのアニメーションを見たとき、キツネ лиса（リサー　「サ」にアクセント）は覚えられたのに、ウサギは聴き取れなくて気になっていたのだった。