発音は大切だ／まらぢぇーつ！

ロシア語学習に関してこの１週間でやったこと。

・ＮＨＫラジオテキスト『まいにちロシア語』４月号別売りＣＤを結局購入。１５８０円也。

最初は、ロシア語全体の大体の雰囲気だけつかんで、それっぽく発音すればＯＫかなと思っていたのだけれど、

・ウェブサイトには基本文の音声しかないので、他に出てくる単語を覚えられない。
（単語にカナがふってあるので、それに従って読んでみるのだけれど、耳で聞かないと、記憶が定着しない）
・ロシア語の綴りは、発音どおりに書けば大体合っているらしいことに気づいた。→ゆえに、発音を正しく覚える必要がある。

ということで、遅ればせながら。

先生の声がはっきりしていて男前で好き。
最初の簡単な言葉だけなのかもしれないけれど、基本文をいろんなタイプの人の声（数えたら６回）で繰り返してくれるのもいい。
チャプターの間に入る音楽も好き。
（１回だけラジオの本放送を聴くことができたのだけど、音楽は違っていたような）

・『チェブラーシカ』ＤＶＤ購入。
もよりのレンタル店の棚からなくなってしまったのは、版権が変わったためなのかしらん。
でも前に観たときに愛蔵したいくらい好きだったので、思い切って買うきっかけになってよかった、かも。
とりあえず第一話だけ観たけど、聴き取りは全然できなかった・・・

・パソコンのキーボード配列を覚えるために、今回はじめて「スクリーンキーボード」なるものの存在を知る。
Windows XP だと、「アクセサリ」→「ユーザー補助」で出てくるとのこと。
このパソコンは Windows 7 なので、どこに入ってるか分からないけれど「プログラムとファイルの検索」で出した。
モニターにキーボード配列の画像が現れるので、それを見ながら入力すればいいらしい。なるほどー。

---
『まいにちロシア語』の「単語を発音してみよう」というコーナーには、「タチヤーナ」「プーチン」という人名も出てくる。

「タチヤーナ」といえば、浅田真央選手のコーチもしているタチアナ・タラソワさん。
たまたま拾った You Tube のこれ↓が、かわいいというか感動した。

「浅田真央　2009　国別FS　タラソワ解説のみ」
http://www.youtube.com/watch?v=hLqzx9NpFeM

フィギュアスケートで国別対抗って、そんなのあったのね・・・選手のみなさんは楽しそうだからまぁいいのかな。
それはともかく、このときタラソワさんは、真央ちゃんのコーチとして付き添うことはできず、ロシアで実況解説をしていたということらしい。
日本語字幕が入っているのが大変ありがたいです。（でないとさっぱり分からない…）

この3:10くらいからの
（キス＆クライにて）真央（画面に向かって手を振りながら）：「タチヤ～ナ！」
（おそらくロシア実況ブース）タラソワ：「タチヤーナと叫びましたよ！（すごく嬉しそう）」
以下、真央への絶賛の言葉が続くところに、なんだか、ちょっと胸が熱くなってしまった。

ロシア語初心者としては、字幕と照らし合わせて
「あっ、たしかに『良くやった！』は『マラヂェーツ』と言っている」（『まいにちロシア語』４月６日学習事項）
「『天才』は『うーにっつぁ』っていうのかな？」（ロシア語堪能な方には笑われそう^^;）
「後はさっぱり分からない・・・『美人』はなんて言うのかなぁ・・・」
といったところでした。