YOASOBI「アイドル」英語版の英訳をしているKonnie Aokiさんが、スゴイ！

↓の動画で、YOASOBIの「アイドル」の英語版を絶賛してるけど、

【YOASOBI】「アイドル」英語版歌詞のココが凄い！圧倒的なプロの仕事を完全解説！【推しの子】【OP】【主題歌】【Ayase】【英語解説】【英語学習】 

その英語版の英訳をしているのが、↓にも書いてある

とりあえず1回聴いてほしい…！ YOASOBI『アイドル』の“英語ver.”がガチで日本語にしか聴こえない！（BuzzFeed Japan） - Yahoo!ニュース

YOASOBI、“日本語のように聴こえる英語詞”はどう生まれた？　訳詞担当 Konnie Aokiに聞くこだわりの手法

ちなみに、そこに出てくるHead In the cloudsは↓

YOASOBI、XG、新しい学校のリーダーズがロサンゼルス開催「Head In The Clouds」出演

Head In The Clouds自体は、何回か行われていて、

新しい学校のリーダーズが所属するレーベル（の一つ）

88risingが主催するフェス。

YOASOBIは、去年の９月のものには出演しているけど、

２０２３年の５月から始まるHead In The Clouds

には、出ないみたい。

もちろん当然、新しい学校のリーダーズは出る。