表紙がぶーちゃんならないで
前の絵が出てくる
置き換えじゃだめか？
と思って
元の画像を削除してアップしたらうまく行った
JIRO君がこのシャツ来ているのを見て
これを表紙にすることにした
大きさ変えたら元に戻っちゃった
後で考える
和子さん
お久しぶりです
お久しぶりでも 辞書引かずにお書きくださったことがわかりました
知らない言葉もあったけれど 見当がついて
和子さんからお手紙をいただくようになって
英語をかなり読めるようになった！
感謝です。
日本のテレビは
なでしこジャパンで大盛り上がり
もう大騒ぎです
お祝いくださって ありがとうございます
「神曲」という題は 森鴎外が翻訳した「即興詩人」のなかでそういう題にして紹介して以来日本ではそれが定着しているのです。
和子さんも子供の時は「神曲」と思っておいででしたでしょう？
当時日本人は大いに読んだみたいです
「神聖喜劇」という題だったら もっと気軽に読まれたでしょうかしらね
私の訳本は 平易な言葉を使ってあって
これを読めば？と 送ってくれたお友達がこの訳本を私のために選んでくれたのです
英語だってねえ シェークスピアのものなんか１６世紀のものとはいえ
今読んだら 古い言葉ですものね
古い言葉や 詩のルールで書かれているのは難しいでしょうね
とはいえ
中身がこんなに現代に置き換えて読める
というのは訳者の先生のおかげですね
訳したのは 比較文学者の平川 祐弘先生です
同級生に（中学も高校も一緒だわ）
高階秀爾という方がいて
ピカソ剽窃の論理 という面白い本をお書きになった。
文化間のそういう響きあいみたいなものも
とても面白いし
お二人の先生が同級生だとなると
いろいろ面白い話もあっただろうなあと
タイムマシンに乗って お近くに行きたい気分です
さて 洪水の後がなかなか大変と 花てぼさんに聞きましたが
決着がついたでしょうか？
日本の被災地は 復興が なかなか大変で
やっとやっと 補正予算が通ったところです
では お元気で
って
私も反原発の魔女だけど
錬金術師って昔いたじゃない？
金に目がくらんで 金でないものを金に変えたくて目がくらんだ
その魔法に熱中した
それがどれだけ科学の進歩に役立ったことか
って
歴史の授業で習ったよね
そうそう
科学って 魔法みたいなもんだね
で
神様の領域を侵すと
魔女狩りに会うんだよ
原子力の研究って 似ていない？
クローン技術もだけれど
そりゃあ 核廃棄物の処理もできない
いったん事故が起きたら 特定の人々が苦しみを請け負わなきゃならないから
私は いつまでも 反原発です
でもね
先行き どう振り返られるだろう
何万年も監視が必要な 核廃棄物
だけれど
マグマって 放射性物質の崩壊熱でとろけているんだよね
地層処分がいいんじゃないかって
モンゴルに持っていくなんて
冗談じゃない
私は反対だし
国内に 地層処分できるところないよ
地震で 地層がこんなに不安ていたお土地柄だから
でも
心のどこかで
そういうことは
まだ 化学的に野蛮だからだという気もするのよね
ホリエモンが 反原発を揶揄してだか
小型の原発 六本木ヒルズに欲しいくらいだよ
と言ったとき
理解不能だったけれど
小型の原発にしろ実験炉にしろ あるんだねえ
で
もしかして
私みたいなだらしないのが管理しているかもしれない
だいたい ヨウ素が下水から出る当騒ぎがあって
結局それは医療用に使われたヨウ素が患者の尿から出たか
病院がずさんに廃棄したか（それはないことになっているらしいけれど）
それ由来で 福島由来じゃないらしい
それだって
魔女狩りの手にかかると
今頃 ヨウ素がア！さては臨界か！？という騒ぎを起こす人もいたりするわけで
結構おかしい
私が死んだずっと後には 核廃棄物の処理もうまく行くようになるかもしれない
（そういう見当で 原発始めたのが間違いなんだよ）
私 なんとなく 電気って地産地消というか
各戸で発電消費するようになる気もする
国策で なんてやっているから利権が絡み
背後に核武装が ってなるんじゃないの？
そのころは実際問題としては 廃棄物は
今 使用済み電池を回収してもらうように
環境センターの危険物処理で処理出来て
ホリエモンの言うように 小型原発というか 電池というか
あることにもなるかもしれない
それよりバイオ電池かな？
科学的知識不足で わかんないけれど
もう牛問題では仰天して
何もかも信じられん
食べるものがないとお嘆きの人が増えているかもしれない
とりわけ
お子さんがいると。
私は
ある時から あ 牛乳は大丈夫と わかった
それは 茨城県にいるある酪農家が日々お書きになっているものを読んでいるから
ま、茨城県民だし
スーパーの牛乳コーナーでは茨城牛乳を選んで買っている
福島の牛乳も大丈夫なのよ
検査できるのが 肉と違う
上のリンク先をよく読むと分かる
それにしても その努力大変なものだし
補償は遅々としているからね
今の酪農家のご苦労はエサ代も含めて そりゃあ大変だよ
私は牛乳代少し上げていいと思う
食料全体が値上げで大変というけれど
国内の農業をもっと見直そうよ
それで
値あがった分は ダイエットさ！ 一石二鳥じゃん！
