醜の御楯

企業OBのN氏が、M女史に「何でも仰ってください。私は貴女のシコノミタテですから。」

（きょとん！）

そりゃ分からんですよ。万葉集だもん。

「今日よりは顧みなくて大君の醜の御楯と出で立つ吾は　－けふよりはかへりみなくておほきみのしこのみたてといでたつわれは」

天皇を守る盾となる者が自ら卑下していう語とのことですが、「私たちは地域社会のシコノミタテです」という感じのNPOってありますよね。

H嬢曰く「カタマリノオンタテ？」、ちゃう！