都に雨の降るごとく・・・

よく雨が降りますね。

こんなに続くと、ポール・ヴェルレーヌでなくとも心が痛みますわな。

都に雨の降るごとく
わが心にも涙ふる。
心の底ににじみいる
このわびしさは何ならむ。

大地に屋根に降りしきる
雨のひびきのしめやかさ。
うらさびわたる心には
おお　雨の音　雨の歌。

この詩は、堀口大學と金子光春も訳していますが、鈴木信太郎のものが断然ですよね。