今朝もまた、雨の夜明けでございます。
Dawning was rain tonight, too.
水面に、かすかにお月様が。
The moon was faintly reflected in the surface of the water.
雲が薄くなっておりますが、本降りです。
今日は、低気圧が接近しますから、降り続けるでしょう。
It is rainy though the cloud thins.
It will keep raining because the low-pressure approaches today.
昨日も一昨日も、雨でした。
１２月に、雨が３日続くことは珍しいです。
It was rain yesterday and the day before yesterday.
It is unusual that rain continues on the third in December.
昨日は、笠間盆地の中央の、田園地帯を歩きました。
I walked in agricultural area at the center of the Kasama basin yesterday.
遠くに見えるはずのお山は、雨でお隠れでした。
Mountains that were sure to be seen far away were hidden for rain.
川原では、今年の台風の痕跡も。
今年もまた、地球環境の変化を実感いたしました。
I was Kawahara, and signs of this year's typhoon were seen.
We actually felt the change in the global environment also this year.
鯉さんが、静かに泳いでおりました。
Carps were swimming quietly.
生き物さんの、小さな変化見逃さないこと。
これからは、ますます、大切になります。
Hereafter, the living thing's changing and not overlooking it small will become more important.
昔の人々にとりましては、自分自身の五感による観察が、情報の全てでした。
その結果、ご先祖様は、大自然さんの変化に耐え抜き、生き延びられました。
The observation by [tteha] , men of old times and own senses was all of information.
As a result, they endured the change in nature, and survived.
現代におきましても、大自然さんの変化には、常に小さな予兆があるものです。
自然さんへの感謝を忘れず、落ち着いて観察を続けたいものです。
It is the one that in the change in nature, there is always a small sign at the present age.
We keep settling down without forgetting thanks to nature and observing it.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【↓応援クリック↓本日もありがとうございます】
人気ブログランキング・茨城県
にほんブログ村ランキング・グリーンツーリズム
Dawning was rain tonight, too.
水面に、かすかにお月様が。
The moon was faintly reflected in the surface of the water.
雲が薄くなっておりますが、本降りです。
今日は、低気圧が接近しますから、降り続けるでしょう。
It is rainy though the cloud thins.
It will keep raining because the low-pressure approaches today.
昨日も一昨日も、雨でした。
１２月に、雨が３日続くことは珍しいです。
It was rain yesterday and the day before yesterday.
It is unusual that rain continues on the third in December.
昨日は、笠間盆地の中央の、田園地帯を歩きました。
I walked in agricultural area at the center of the Kasama basin yesterday.
遠くに見えるはずのお山は、雨でお隠れでした。
Mountains that were sure to be seen far away were hidden for rain.
川原では、今年の台風の痕跡も。
今年もまた、地球環境の変化を実感いたしました。
I was Kawahara, and signs of this year's typhoon were seen.
We actually felt the change in the global environment also this year.
鯉さんが、静かに泳いでおりました。
Carps were swimming quietly.
生き物さんの、小さな変化見逃さないこと。
これからは、ますます、大切になります。
Hereafter, the living thing's changing and not overlooking it small will become more important.
昔の人々にとりましては、自分自身の五感による観察が、情報の全てでした。
その結果、ご先祖様は、大自然さんの変化に耐え抜き、生き延びられました。
The observation by [tteha] , men of old times and own senses was all of information.
As a result, they endured the change in nature, and survived.
現代におきましても、大自然さんの変化には、常に小さな予兆があるものです。
自然さんへの感謝を忘れず、落ち着いて観察を続けたいものです。
It is the one that in the change in nature, there is always a small sign at the present age.
We keep settling down without forgetting thanks to nature and observing it.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【↓応援クリック↓本日もありがとうございます】
人気ブログランキング・茨城県
にほんブログ村ランキング・グリーンツーリズム
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます