霧の朝に感謝しました We expressed our gratitude in the morning of the fog.

　小梅さんの枝を、拝見いたしました。
I watched the branch of a small plum tree.



ふくらんだつぼみさんたちと、美しい水滴さんたちと。
On the swelling buds, there were beautiful drops of water, too.



雨が上がり、前夜からの濃い霧。
小さい小さい水滴さんたちも、蜘蛛の糸さんにお友達。
Rain went up, and a thick fog had seted in since the previous night.
Very small drops of water adhered to spider silks.



無数の水滴さんたちが、静かに漂っております。
Innumerable drops of water were tossed in the air quietly.



トサミズキさんの蜘蛛の糸にも、まことに微細な水滴さんたちの、無限の繋がり。
Minute drops of water were infinitely connected with the spider silk of the Corylopsis spicata Sieb. et Zucc. flower.



　日本には、素晴らしい水環境があります。
美しいお山が、美しいお水を生み出します。
やがて、美しいお水が、美しいお花を育てました。
In Japan, there is a wonderful aquatic environment.
A beautiful mountain invents beautiful water.
Beautiful water grew a beautiful flower before long.



日本の人々は、美しいお花に感動して、自然さんに感謝しました。
そして、美しい日本の言葉を授けられました。
People in Japan were impressed by beautiful flower [tachini], and expressed gratitude for blessings of nature.
And, the word of beautiful Japan was given.



霧の中で、野鳥さんのさえずりを、静かに聴きました。
美しい感謝の言葉とともに。
この美しい水の島国を、未来永劫、持続したいと思います。
I quietly listened to wild birds' warble in the fog.
We want to be eternal, and to continue the island nation of this beautiful water with the word of beautiful thanks in the future.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
↓【応援ポチ押し本日も、感謝感謝でございます】　↓　↓
　　　　
【携帯用↓】
人気ブログランキング　　　にほんブログ村