明治時代の本が面白すぎるので、ついつい。
本日の寄り道は、こちら。
永島福太郎編「教草単語図解 一号」 明治11年
画像クリックで拡大します。
「教草」（おしえぐさ）というのは、いわゆる教科書。
子どもに知識や道徳を教えるためにつくられた本。
明治11年（1878年）というと、137年前です。
日本では学校制度が、まだスタートしたばかりの頃。
この本が、当時の学校や寺子屋（？）で使われたものなのか、
絵草紙屋が勝手に作って売ってただけなのか、よくわからない。
いや、子ども向けなのかどうかも、わかりません。
（昔は一般書と児童書の区別がなかったので・・）
「単語図解」というとおり、この本には、いろんなものの絵と、
その名前と、簡単な説明が書いてある。
最初は、なぜか、「糸」だ。そして「犬」。
「犬は雪を好み、暑さを怖れ、よく人の恩を知る。
鼻が効き、常に人の家を守って盗賊を防ぐ」
というようなことが書いてある。
それから、錨、井戸、猪、イモリが、ひとつの画面に。
庭先にどんと錨がすえてあるのが、いささかシュールですが。
ははあ、これは、いろは順に行くんだな。
と、めくったら、そうではなかった。
海老、絵馬、絵の具。
さらに、枝、榎（エノキ）、槐（エンジュ）ときた。
魚屋が天秤棒でかついだ桶には、伊勢海老のひげが見え、
頭上にエンジュとおぼしき木の枝。
こっちでは男が絵の具で絵馬を描いている。
おや、「え」始まりでまとめたか、と、次をめくると、
たらい、ふるい、燭台。櫂に、貝に、笄（こうがい）。
うーん。これって、言葉遊び？
次。
鳥居、笛、紫陽花、莞（い＝イグサ）、稗（ひえ）、栄螺（さざえ）。
右ページには神社（？）で笛を吹く紋付袴の男。
左ページにはサザエをつぼ焼きにする商人風の男。
語尾が「い」または「え」・・という、ゆるいくくり方に見える。
「い」には「ひ」と「ゐ」もあり、「え」には「へ」と「ゑ」の表記もあった、
ということに気づくのに、ちょっと時間がかかった。
漢字で書かれているせいもある。
もしかしたら、間違えやすいのを並べてあるのかな。
もっと詳しく見てみないとわからないけれど。
次。
家、鞆絵（＝巴）、机、鼎、杖、苗。
（いへ、ともゑ、つくへ、かなへ、つゑ、なへ・・？）
これらの単語を一場面で見せるやり方が強引で笑える。
机をかついだ男と、鼎をかかえた男が、巴印の看板の下で
杖をついた男と立ち話をしており、あちらでは田植えの真最中です。
さあ、次は何で来るだろうかと、めくる。
慈姑（くわい）、鍬（くわ）、瓦、鰯（いわし）、
槲（かしわ）、簪（くつわ）、帯。
えーっと？ 帯？？
帯を締めてるのか解いてるのか、ちょっと色っぽい姐さんの
足元になぜか馬の轡が大量にあるという謎。
（あ、魚屋さん、こんどはイワシ持ってきた）
予想を次々と裏切られる、この感覚が、なんともいえない。
後半になると、果物づくし、野菜づくし、台所用品、着物、など、
ジャンル別になっていき、意外性は薄れるけれど、
それはそれで楽しい。
ちょっとリチャード・スキャリーの絵本みたいだ。
こういう感じの絵本って、いま、できないもんかなあ。
古いから面白い、っていう部分も、もちろんあるけれど。
永島福太郎（孟斎）は、明治の浮世絵師。
2巻目の動植物づくしも、なかなか美しいです。
興味とおひまのある方は、近代デジタルライブラリーで
ごらんください。
教草単語図解 一号
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/862562
教草単語図解 二号
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/862563
本日の「いいね！」
スマート節分 （動画）
おお。やるじゃん。
