Visiting the General Manager's Home

NHKラジオ英会話  6月 Talking about Things Japanese
Week 3 Visiting the General Manager's Home
6月18日　High Winds at Hachiko
high winds　強風
There you are.　来ましたね、そこにいたんですね
～ be delayed　～が遅れる
due to ～　～が原因で、～のせいで
It's ～ out.　～ですね外は
storm warning　大雨暴風警報 （注意報はadvisory、大雪警報はheavy snow warning）
～ have(has) been issued.　～が発令されている
pick up　（風が）つよくなる
get drenched　ずぶぬれになる
go grab ～　急いで～を飲みに行く、食べに行く
dry off　ふいて乾かす
Great minds think alike.　偉大な頭脳は同じことを考えるものだ（相手の考えが自分の考えと一致したときふざけていう）
6月19日　Emily and Yoshi Take Shelter
take shelter　避難する
make a good first impression　第一印象を良くする
make a fool out of oneself　馬鹿なことをする、恥をかく
Here's a tip.　アドバイスを一つ
pour one's own drink　手酌をする
bow properly　正しくお辞儀をする
check　了解
have ～ down pat、have got ～ down pat、get ～ down pat　～を完璧にマスターする
one more thing　もう一つ
No hugging.　ハグはなし
I know that much.　私だってそのくらいは解ります
6月20日　Arriving at the Tanakas
the Tanakas　田中家
I forgot ～　～をということを忘れていました
There's a big hole in ～.　～に大きな穴が開いている
No one will notice.　誰も気がつきませんよ
They will.　みな気がつきますよ（会話ではno oneをtheyで受けることが多い）
lose face　面目を失う、恥をかく（面目、対面を保つはsave face）
It's no big deal.　大したことはないです
I'll never live this down.　私はこれで一生後悔します
Not to worry.　心配無用（You need not to worry.の略）
That's what I'll do,　私はそうすることにします
Anytime.　どういたしまして
6月21日　Social Blunder
social blunder　社会的失態
certainly　もちろんです（sureよりも改まった言い方）
down the hall　その廊下の先の
I'm back.　戻りました、ただ今
I hate to tell you this, but ～　これは言いにくいのですが～です
I feel so ridiculous.　私どうしようもないですね
It happens.　それはよくあることです
Just laugh it off.　ただ笑い飛ばして下さい
as they say　よく言われるように、諺にあるように
Laughter is the best medicine.　笑いは最良の薬なり