Reconciliation

ラジオ英会話2月 The Honeymoon Is Over!

Week 3　Reconciliation

2月17日　A Soul-searching Conversation

reconciliation　和解

soul-searching　自分探しの、自己を見つめ直すための

be hanging by a thread　風前の灯、危機一髪である

bicker　つまらないことで言い争いをする

You need to ～　あなたは～する必要がある

level with ～　～に正直に気持ちを伝える、～と腹を割って話す

Honesty is the best policy.　正直が最善の策

give it one's best shot　精一杯全力でやってみる

Valentine's Day　バレンタインデー

Thanks for reminding me.　思い出させてくれてありがあとう

2月18日　A Dozen Roses Are Red

a dozen roses　バラ１ダース（バレンタインギフトの定番）

タイトルは次の四行詩とのからませてある

Roses are red,

Violets are blue,

Sugar is sweet,

And so are you.（バレンタインの定番の詩だそうです）

Let's put ～ behind us.　～のことは過去のこととしましょう、忘れましょう

take back ～　～を取り消す

all the bad things I said　私が言った酷い事すべて

no matter what　何があろうと

through thick and thin　どんな時でも、良い時も悪い時も

tickets to the ballet　バレーのチケット

It's high time I ～　今こそ私が～すべき時である（～の部分は過去形になる）

2月19日　Be My Valentine!

Be my Valentine!　私のバレンタインになって下さい（バレンタインカードの定番表現）

This is for you.　これあなたに（贈り物を渡す際の定番表現）

locket pendant　ロケット付きペンダント

You shouldn't have.　よかったのに（贈り物を受け取る際によく使われる）You shouldn't have
done this.の略

treasure ～　～を大切に保管する

I got you something, too.　あなたにも渡したいものがあります（got youは「あなたのために
手に入れた」という意味）

just what I've always wanted　欲しい、欲しいと思っていた物です

engraved　刻まれた、彫られた

on the back　裏に

the love of ～'s life　～の生涯の恋人、愛する人

That says it all.　その一言に尽きます

2月20日　The Unexpected

the unexpected　予期せぬもの事

hamper　洗濯カゴ、ふた付きのバスケット

You fooled me.　だましたな

iron out　解消、解決する

Nothing bothers me anymore.　心配事はもうなくなりました

Same here.　こちらも同じです

I have big news.　ビッグニュースがあります

expecting　赤ちゃんができて、おめでたで

I'm twelve weeks along.　私は妊娠12週です

the best ～ ever　これまでで最高の～