Oh, my gosh!

2014-05-23 14:06:53 | 飼い主
昨日飼い主は職場で焼き肉バーティの予定があり、朝からウキウキ
しているようでした。

飼い主の話によると、時計は5時を回り仕事も終わって、
「さあ焼き肉」となった頃、
皮肉にも取引先からの電話が.....。
その件で飼い主はパーティに
約1時間遅れて参加となりました。
Oh, my gosh! 飼い主が焼き肉の鉄板の前に座った時には、
お肉は一切れも残っていなかったのだそうです。一切れもです。
残っていたのは、おにぎりともやし...落胆しますよねぇ。
 
昨夜の飼い主の嘆き悲しみ様といったら、コロ子は見ちゃーいられ
ない程でした。「明日の晩はお肉にするからね」と言って必死で
慰めました

 
ということで、本日午前中スーパーに行きました。
が、またもやOh, my gosh! 目当ての仔羊骨付肉に値引きシールが
ついていません。どうしようか、飼い主に我慢して
もらうべきか、
一瞬悩みました。
でも、2日連続で飼い主の前からお肉が逃げたら、精神的打撃
が余りにも大きすぎると、考え直しました。
それにしても、値引きシールの貼られていないお肉買ったの、何ヶ月
ぶりでしょうか。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

4月~5月に読んだ本

2014-05-23 13:55:36 | 読書メモ

F. スコットフィッツジェラルドの俄ファンになり、村上春樹訳の短編集を
1冊、そしてデビュー作のThis Side of Paradiseを原書で読みました。
感想をちょこっと書いておきます。


冬の夢(短編集) 訳者村上春樹(中央公論社)
 
冬の夢 
村上氏の評価は高いですが、コロ子はイマイチでしたね。
デクスター、ナイーブすぎです。
 
リッツくらい大きなダイアモンド
この話、意外にリアルに感じられました。ブラドック・ワシントンみたいな人、
アメリカにはいますよ。
 
ベイビー•パーティー
最後はハラハラドキドキでした。イーディスは階段から転げ落ちないか、心配
しましたもの。マーキー夫婦は何をしに来たんでしょうね、読者の想像力が
かきたてられる
作品です。
 
 
This Side of Paradise
邦訳で読みたかったのですが、手に入らなかったので、iBooksでダウンロード
して読みました。著作権が切れているせいか?安いです。9作品で50円でした。
10日ほどで読了。
作品には詩が随所にちりばめられていたり、drama(戯曲)風な
チャプターが
あったりと、読者を飽きさせません。ただ、最終章で主人公
Amoryがsocialist
idealsを語るのを読んだ時、フィッツジェラルドの別の面を
見たような.....そして、
なぜこの本の邦訳が絶版となったのか解ったような気が
しました。
(なお、iBooksを読むためにOS X Mavericksをダウンロードしました。飼い主が
サポートセンターのお兄さん代わりとなって、一連の作業をしてくれました。
大変感謝しています。)

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Kindness and Corporations(1・2・3)

2014-05-23 10:38:16 | ラジオ英語
実践ビジネス英語
Kindness and Corporations(1)
ultimate この上ない、究極の
embarrass 困惑させる
blush (恥ずかしさ・当惑などで)顔を赤らめる、赤面する
-itis いろいろな病名の接尾辞として使われる(appendicitis虫垂炎、laryngitis喉頭炎など)、(略式・おどけて)「異常な状態状況」「過度」「性癖」例)smartphone-itis
life-threatening 生命を脅かす、致命的な
Nice guys finish last. お人好しはビリで終わる
Guess what! (相手が驚くようなことを知らせる際に)知ってるか、驚いちゃだめだよ
people-oriented 人間本位の
Kindness and Corporations(2)
reach out to ~に救いの手を差し伸べる
millennials 2000年世代の人たち(a person born in the 1980s or 1990s —usually plural
place a high premium on ~ ~を重要視する、重んじる
be out in the open 公表されている、明らかになっている
currency 流行
backlash against ~ (~に対する)反発、反動
mind you (自分の言葉に相手の注意を促して)いいかい、ねえ
mutually exclusive 互いに相いれない
a contradiction in terms 矛盾した表現、名辞矛盾
Kindness and Corporations(3)
real deal 本物
at one's peril 危険を覚悟で、自分の責任で
stand out from the competition 競合他社から抜きん出る
authentic 本物の
big-name 有名な
make a point of ~ing ~を必ずすることにしている
humanitarianism 人道主義、博愛主義
anonymously 匿名で

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする