実践ビジネス英語
The Coming Robot Revolution（４）
identify 特定する、識別する
get smart 賢くなる
overtime 徐々に、そのうち、時間とともに
VPA/virtual personal assistant 仮想のアシスタント
in time やがて
act autonomously on someone's behalf 人のために自律的に行動する
That day isn't far off. そういう日は遠くない
robo-boss ロボットボス
keep tabs on 〜を監視する、管理する
gauge output 生産量を測定する
monitor customer feedback 顧客のフィードバックをモニターする
in the not-so-distant future あまり遠くない将来に、遠からず
obsolete 廃れた、陳腐化した、時代遅れの
crucial 極めて重要な、決定的な
give someone an edge over 人を〜より優位に立たせる
I don't know that I'd 〜 〜と思うかどうかは解りません（婉曲的に「思わない」を表現）
pop up 出現する、飛び出す
The Coming Robot Revolution（５）
flexible and adaptable 柔軟で順応性のある
I hear what you're saying. 言っていることはわかります
have an automatic advantage over 〜に必然的に勝る、〜に対して必然的な優位性を持つ
qualitative leap 質的な飛躍／quantitative 量的
preserve of human beings 人間の領域、領分
analyze and deconstruct 分析、分解する
award-winning 受賞歴のある、受賞した
mundane 日常的な、平凡な
There's nothing new under the sun. どんな物事にも元になるものがある、日の下に新しきものなし
There's no reason why 〜であるわけがない
the future may already be here 未来はすでにここにあるかも知れない
welcome 受け入れる
either a twist or extension or amalgamation ひねったものか拡張したものか融合したもの
give someone a hand 手伝う
challenge oneself to ～するよう意欲をかき立てる
challenge oneself to ～するよう意欲をかき立てる
