４月～５月に読んだ本

F. スコットフィッツジェラルドの俄ファンになり、村上春樹訳の短編集を
1冊、そしてデビュー作のThis Side of Paradiseを原書で読みました。
感想をちょこっと書いておきます。

冬の夢（短編集）　訳者村上春樹（中央公論社）
 

冬の夢　

村上氏の評価は高いですが、コロ子はイマイチでしたね。

デクスター、ナイーブすぎです。

 

リッツくらい大きなダイアモンド
この話、意外にリアルに感じられました。ブラドック・ワシントンみたいな人、
アメリカにはいますよ。

 

ベイビー•パーティー

最後はハラハラドキドキでした。イーディスは階段から転げ落ちないか、心配

しましたもの。マーキー夫婦は何をしに来たんでしょうね、読者の想像力が
かきたてられる作品です。

 
 

This Side of Paradise

邦訳で読みたかったのですが、手に入らなかったので、iBooksでダウンロード

して読みました。著作権が切れているせいか？安いです。9作品で50円でした。

10日ほどで読了。
作品には詩が随所にちりばめられていたり、drama（戯曲）風なチャプターが
あったりと、読者を飽きさせません。ただ、最終章で主人公Amoryがsocialist
idealsを語るのを読んだ時、フィッツジェラルドの別の面を見たような.....そして、
なぜこの本の邦訳が絶版となったのか解ったような気がしました。

（なお、iBooksを読むためにOS X Mavericksをダウンロードしました。飼い主が

サポートセンターのお兄さん代わりとなって、一連の作業をしてくれました。

大変感謝しています。）

Kindness and Corporations（１・２・３）

実践ビジネス英語

Kindness and Corporations（１）

ultimate　この上ない、究極の

embarrass　困惑させる

blush　（恥ずかしさ・当惑などで）顔を赤らめる、赤面する

-itis　いろいろな病名の接尾辞として使われる（appendicitis虫垂炎、laryngitis喉頭炎など）、（略式・おどけて）「異常な状態状況」「過度」「性癖」例）smartphone-itis

life-threatening　生命を脅かす、致命的な

Nice guys finish last.　お人好しはビリで終わる

Guess what!　（相手が驚くようなことを知らせる際に）知ってるか、驚いちゃだめだよ

people-oriented　人間本位の

Kindness and Corporations（２）

reach out to　～に救いの手を差し伸べる

millennials　2000年世代の人たち（a person born in the 1980s or 1990s —usually plural）

place a high premium on ～　～を重要視する、重んじる

be out in the open　公表されている、明らかになっている

currency　流行

backlash against ～　（～に対する）反発、反動

mind you　（自分の言葉に相手の注意を促して）いいかい、ねえ

mutually exclusive　互いに相いれない

a contradiction in terms　矛盾した表現、名辞矛盾

Kindness and Corporations（３）

real deal　本物

at one's peril　危険を覚悟で、自分の責任で

stand out from the competition　競合他社から抜きん出る

authentic　本物の

big-name　有名な

make a point of ～ing　～を必ずすることにしている

humanitarianism　人道主義、博愛主義

anonymously　匿名で

Confidential Conversations

ラジオ英会話4月　Betsy and Duncan's Little Hair Salon

Week 3 Confidential Conversations

5月19日 Where There Is a Will ...

confidential　内々、内密の、極秘の

where there's a will　遺書のあるところ

short bob　ショートボブ

okey-dokey　わかりました、オッケー（カジュアルな表現）

How's life been treating you?　どうしてました

Things could be better.　あまり芳しくないです

get left out of ～　～から除外される

sue ～　～を訴える、～を相手取って訴訟を起こす

stepmother　父親が再婚した相手

all very ～　みな絶対に～で

hush-hush　内緒の

But of course.　いや、それは勿論

5月20日 Husband-to-be

husband-to-be　夫になる人、男性の許婚者

rock　～ファッションなどをきめる、～を巧みに着こなす

hipster look　ヒップスタースタイル

look better with ～　～の方がよく似合う

crew cut　クルーカット、角刈り

suit ～　～に合う、似合う

Can you keep a secret?　秘密を守れますか

I won't tell a soul.　誰にも言いませんよ

elope　駆け落ちする

～ is in order.　～すべきである、～が場にふさわしい
（Congratulations are in order.　それはおめでとうございます、おめでとうを言わなければね）

5月21日 Deep Dark Secret

deep dark secret　深くて暗い秘密

I need to ～　～する必要がある

have ～ colored　～を染めてもらう

gray roots　生え際の白髪

down in the dumps　落ち込んで、意気消沈して

lose all one's savings ～ing　～して自分の貯金を使い果たす

go bankrupt　破産する

That's really tough.　それは何とも厳しいですね

I know.　そーなんですよ、まさに

I don't want this to get around.　これはここだけの話にしてくださいね

5月22日 Birthday Boy

birthday boy　誕生日の主役（年齢に無関係、誕生日の男性に使われる）

styling lotion　スタイリングローション、整髪ローション

What are your plans for ～?　～（日時など）の予定は？

Big Sur　ビッグサー（カリフォルニア州の有名な景勝地）

Maybe you shouldn't ～.　～は控えた方がいいかも知れません

birthday bash　誕生日の大パーティ

let the cat out of the bag　秘密をばらす

I'm glad you told me.　教えてくれてよかったです

白桃ラズベリー（ハーゲンダッツ）

白桃ラズベリー（ハーゲンダッツ）

白桃の上品な甘さとラズベリーの酸味が合わさり、絶妙の
仕上がりです。期間限定なのが残念に思われます。

種類別　アイスクリーム
無脂乳固形分7.5％　乳脂肪分13.0％　卵脂肪分0.7％
原材料名　クリーム、白桃果汁、脱脂濃縮乳、砂糖、
ラズベリーソース、卵黄、香料、安定剤（ペクチン）、
（原材料の一部に卵白を含む）
内容量　110ml
製造者　ハーゲンダッツ　ジャパン株式会社　東京都目黒区上目黒
果汁•果肉　35％

DON ROMERO CAVA BRUT

DON ROMERO CAVA BRUT（税抜　838円）

ドン•ロメロ カヴァブ リュット 白

 

すっきりした味でした。スペインのカヴァ、フレシネの

他にも安くて良いものがありそうです。

 

品目　果実酒炭酸ガス含有

原産国名　スペイン

容器の容量　750ml

アルコール分　11.5％

酸化防止剤　（亜硫酸塩）

輸入者及び引取先　国分株式会社

東京都中央区日本橋

mochiCREAM×南国白くま

mochiCREAM×南国白くま（税込　133円）

白くまアイスをイメージした葛饅頭といった風情のお菓子。
価格の割には小さめ。泣。

名称　洋生菓子
原材料名　植物油脂、砂糖、加糖練乳、甘納豆、粉あめ、ドライパイン、
オレンジ砂糖漬、チェリー砂糖漬、パイナップルシロップ漬、乳たん白、
葛粉、寒天、加工でん粉、乳化剤、増粘多糖類、香料、酸味料、
リン酸塩（Na）、着色料（コチニール）、漂白剤（亜硫酸Na）、
酸化防止剤（V.E）、（原材料の一部に乳、オレンジ、大豆を含みます。）
内容量　1個
販売者　モチクリームジャパン株式会社M　神戸市中央区北野町

えひめ つぶみかんいよかんジュース

飼い主のママンが愛媛のポンジュースを一箱（8本入）を

送ってくださいました。

果肉入です。冷蔵庫でganz冷やして頂きたいと思います。

 

品名　うんしゅうみかん果粒入り果実ジュース（濃縮還元•加糖）

原材料名　果実（うんしゅうみかん、いよかん）、果粒（うんしゅう

みかん）、果糖ぶどう糖液糖、酸味料、香料

内容量　1,000ml

製造者　株式会社えひめ飲料　愛媛県松山市安城寺町

 

大津絵

日本橋高島屋で開催された「大近江展」で入手した大津絵の絵はがき

セットです。コロ子は大津絵が大好きなのですが、大作は手が出ない

ので、絵はがきを買いました。来年はお金を貯めて、小品でも肉筆の

作品を手に入れたいと思います。

無印良品 不揃い ホワイトチョコがけいちご

無印良品　不揃い　ホワイトチョコがけいちご（税込　294円）

 

 

乾燥いちごが分厚めのホワイトチョコで包まれて

います。味のハーモニー抜群です。

ここまで、飼い主は1.5個、コロ子は3.5個いただき

ました。残りの3個が激しい争いになると思います。

 

種類別　名称：チョコレート

原材料名　：ココアバター、全粉乳、砂糖、乾燥いちご（中国）、

乳糖、植物油脂、香料、レシチン（大豆由来）

内容量：60g

販売者：株式会社良品計画　東京都豊島区東池袋

製造所固有番号　RK140

Healthy Aging（４•５）

実践ビジネス英語

Healthy Aging（４）

mellow out　のんびりする、落ち着く、穏やかになる

comfy=comfortable

let go and relax　気を抜いてリラックスする

cut down on　reduce、decrease

I will drink to that.　いいですね、そのとおり、同感だ、大賛成
（文字どおりの意味は「それに乾杯しましょう」）

too much of a good thing　やりすぎると好ましくないもの

vigorous　精力的な

jeopardize　危うくする、危険にさらす

go overboard　極端に走る、行き過ぎる

in moderation　ほどよく、適度に

Healthy Aging（５）

hard-core　本格的な、筋金入りの

nagging　しつこい、つきまとう

take pride in ～　～を自慢に思う、誇りに思う

wake-up call　（目が覚めるような突然の）警告、近い将来の危険を気づかせる
ような出来事、モーニングコール

Pride goeth before a fall.　（高慢の後に没落が来る）おごれるものは久しからず、
自惚れは失敗のもと

わざと古い形の英語を使って自分の言いたいことを強調する効果がある

susceptible to ～ 　～にかかりやすい、～の影響を受けやすい

take something to heart　（ヘザーさんの説明）take something seriously、be deeply affected by it