実践ビジネス英語
Loneliness as a Modern Epidemic(1)
epidemic 流行病
walkability 歩きやすさ、歩いて行けること
senior citizen 高齢者
match someone with 人を〜と引き合わせる
correspond 文通する、通信する
retro 古風な、懐古調の、レトロの
seriously 冗談抜きで、真面目な話だが
take someone back to 人を〜に引き戻す
childhood 子ども時代
quick back-and-forth せっかちなやりとり、素早いやりとり
social connections 社会とのつながり
spiritual well-being 精神的な幸福、精神的に満たされた状態
not to mention 〜は言うまでもなく
physical survival 肉体的な生存
snail mail 昔ながらの郵便、かたつむりのようにゆっくり配達される普通の郵便
Loneliness as a Modern Epidemic(2)
suffer from 〜を患う、〜に苦しむ、〜をかかえている
chronic 慢性的な、長期にわたる
public health problem 国民の健康上の問題、公衆衛生上の問題
be confined to 〜に限られる、〜に限定される
rapidly aging 急速に高齢化が進んでいる
lonely death 孤独死
none the wiser 相変わらず解らなくて
appoint 任命する
minister of loneliness 孤独問題担当大臣
cabinet minister 閣僚
social isolation 社会的孤立
well-intentioned 善意から出た、善意の
live on one's own 一人暮らしをする
pocket park ミニ公園、ポケットパーク
Loneliness as a Modern Epidemic(3)
be sorely needed 非常に必要とされている
something like およそ〜
deliberately 意図的に、わざと
cut oneself off from society 社会とのつながりを断つ
be on the rise 増えている
nurture 育む、育成する
be on the decline 衰退している、減少している
ironically 皮肉なことに
deepen social divisions 社会の分裂を深める
experience has taught me that 私の経験によれば〜である
there's no substitute for 〜に代わるものはばい
in the old-fashioned way 昔ながらのやり方で
in person じかに
face-to-face 面と向かって、直に顔を合わせて
two-edged sword 諸刃の剣