ラヴ・ユー・フォーエバー

いい絵本を見つけました。ロバート・マンチ作、乃木りか訳。
アメリカの超ベストセラー絵本。親子とはこんなもの・・でありたい。

　　　　『ラヴ・ユー・フォーエバー』

おかあさんは　うまれたばかりの　あかちゃんを　だっこしています。
ゆっくり、やさしく、あやしています。
ゆらーり、ゆらーり、ゆらーり、ゆらーり。
そして、あかちゃんを　だっこしながら、
あかあさんは　うたいだします。

アイ・ラヴ・ユー　いつまでも
アイ・ラヴ・ユー　どんなときも
わたしが　いきているかぎり
あなたは　ずっと　わたしのあかちゃん

あかちゃんは　大きくなります。どんどん、どんどん
大きくなります。大きくなって
2さいになり、・・・
９さいになり、・・・（略）
ティーンエイジャーになりました。
ティーンエイジャーの　しょうねんは
へんな　ともだちを　つくり、へんな　ふくをきて、
へんな　おんがくを　きいています。
ときどき、　おかあさんは　おもいます。
「まるで　どうぶつえんに　いるみたいだわ！」

でも、よるになり、しょうねんが　ねむりにつくと、
おかあさんは　こどものへやの　ドアをあけ、
そうっと　ベッドのところまで　ちかづいていくのです。
そして、こどもが　ぐっすり　ねむっているのを　たしかめると、
その　大きな　大きな　こどもを　だっこします。
ゆらーり、ゆらーり、ゆらーり、ゆらーり。
そして、おかあさんは　うたいだします。

アイ・ラヴ・ユー　いつまでも
アイ・ラヴ・ユー　どんなときも
わたしが　いきている　かぎり
あなたは　ずっと　わたしのあかちゃん

しょうねんは　大きくなります。
どんどん、どんどん、大きくなります。
大きくなって、おとなに　なりました。
おとなになった　むすこは、いえをでて
となりまちに　すむように　なりました。

でも、よるになり、あたりが　まっくらになると、
ときどき　おかあさんは　くるまにのって、
となりまちまで　でかけるのでした。

そして、もし、むすこのいえの　あかりが　すべて　きえていたら、
おかあさんは　しんしつの　まどをあけ、
そうっと　ベッドのところまで　ちかづいていくのです。
そして、むすこが　ぐっすり　ねむっているのを　たしかめると、
その　りっぱな　おとなになったむすこを　だっこします。
ゆらーり、ゆらーり、ゆらーり、ゆらーり。
そして、おかあさんは　うたいだします。

アイ・ラヴ・ユー　いつまでも
アイ・ラヴ・ユー　どんなときも
わたしが　いきているかぎり
あなたは　ずっと　わたしのあかちゃん

そして、おかあさんは、としをとりました。
どんどん、どんどん、としをとっていきました。
あるひ、おかあさんは
むすこに　でんわをかけて　いいました。
「あいに　きてちょうだい。
　すっかり　としをとって、
　げんきが　なくなってしまったわ」

むすこは　おかあさんに　あいに　いきました。
おかあさんのへやに　はいろうとすると、
おかあさんは　うたを　うたおうと
しているところでした。

アイ・ラヴ・ユー　いつまでも
アイ・ラヴ・ユ－　どんなときも

でも、そのあとを　つづけることが　できません。
おかあさんは　すっかりとしをとって、
げんきが　なくなってしまったので、
もう　うたうことが　できないのでした。

むすこは　おかあさんのへやに　はいりました。
そして、おかあさんを　だっこしました。
ゆらーり、ゆらーり、ゆらーり、ゆらーり。
そして、むすこは　うたいだしました。

アイ・ラヴ・ユー　いつまでも
アイ・ラヴ・ユー　どんなときも
ぼくが　いきている　かぎり
あなたは　ずっと　ぼくのおかあさん

そのよる、じぶんのいえに　かえった　むすこは、
しばらくのあいだ、
しんしつのまえで　たちどまっていました。

それから、へやに　はいりました。
そこには、まだうまれたばかりの　おんなのこが　ねむっています。
かれは、あかちゃんをだっこして、
ゆっくり、やさしく、あやしだしました。
ゆらーり、ゆらーり、ゆらーり、ゆらーり。
そして、あかちゃんを　だっこしながら、うたいました。

アイ・ラヴ・ユー　いつまでも
アイ・ラヴ・ユー　どんなときも
ぼくが　いきているかぎり
おまえは　ずっと　ぼくのあかちゃん