省エネ、業種別に数値目標 指数を統一 企業間、比較容易に 日本 排出削減、主導権狙う
It is learned that the government will introduce a numerical-target system by type of business in order to urge the country's industrial world to improve its energy efficiency.Specifically,numerical targets like amount of energy consumption per a metric ton of blister steel production would be made by type of business,and then,comparison between companies in terms of proceeding of the efforts would be possible, and easier. The government intends to play a leading role in the world for reducing the greenhouse-effect gases through these domestic efforts.
参考：地域別とかの別は英語ではbyをつかいます。by areaとか云う風に。
It is learned that the government will introduce a numerical-target system by type of business in order to urge the country's industrial world to improve its energy efficiency.Specifically,numerical targets like amount of energy consumption per a metric ton of blister steel production would be made by type of business,and then,comparison between companies in terms of proceeding of the efforts would be possible, and easier. The government intends to play a leading role in the world for reducing the greenhouse-effect gases through these domestic efforts.
参考：地域別とかの別は英語ではbyをつかいます。by areaとか云う風に。
