This is a holiday for nationwide-published newspapers.So,I will pick up a piece of news from the yesterday's Yomiuri Shimbun.
米、北のテロ支援国指定解除 発表の３０分前に通告 政府「予想外」衝撃
The United States of America on October 10 removed DPRK from its list of nations sponsoring terrorism,after it reached an agreemenmt with the country on the measures to verify Pyongyang's nuclear activities.The notification to Japan by the U.S. on the issue was implemented only half an hour before Washington's announcement.Japanese government officials are all shocked by this action of the United States as a thing unexpected.
注：テロ支援国家の英語は、
①nations sponsoring terrorism(複数）
②a state sponsor of terrorism（単数）
③terrorist-sponsoring nations（複数）
等がある。①は現在分詞sponsoringがnations を後置修飾している。②は名詞、名詞と並べて、名詞を作っている。③は複合語の形容詞を、目的語＋現在分詞の形で作っている。
米、北のテロ支援国指定解除 発表の３０分前に通告 政府「予想外」衝撃
The United States of America on October 10 removed DPRK from its list of nations sponsoring terrorism,after it reached an agreemenmt with the country on the measures to verify Pyongyang's nuclear activities.The notification to Japan by the U.S. on the issue was implemented only half an hour before Washington's announcement.Japanese government officials are all shocked by this action of the United States as a thing unexpected.
注：テロ支援国家の英語は、
①nations sponsoring terrorism(複数）
②a state sponsor of terrorism（単数）
③terrorist-sponsoring nations（複数）
等がある。①は現在分詞sponsoringがnations を後置修飾している。②は名詞、名詞と並べて、名詞を作っている。③は複合語の形容詞を、目的語＋現在分詞の形で作っている。
