こころの手入れ
The maintenance of the mind:
立派な経営をするのに、大切なのは心の手入れだ。それは、業種が何であろうと、規模がどれくらいであろうと、国がどこであろうと変わらない。
In order to do a great business operation, the maintenance of the mind of a business operator is important. It doesn't change depending on the circumstance, no matter what industry it may be, what size it may be, or which country it may be in.
経営者自身が常に悪しき思いを打ち払い、心の手入れを怠らずに人徳を高めていけば、因果応報の法則に従って、物事はよい方向へ運び、大輪の花を咲かせるに違いない。
If a business operator always tries to get away with an evil thought, and improve his personality without neglecting his mind maintenance, things will go in a good direction, according to the law of cause and effect, and finally he will make a big flower bloom.
（稲盛和夫の言葉から）
The maintenance of the mind:
立派な経営をするのに、大切なのは心の手入れだ。それは、業種が何であろうと、規模がどれくらいであろうと、国がどこであろうと変わらない。
In order to do a great business operation, the maintenance of the mind of a business operator is important. It doesn't change depending on the circumstance, no matter what industry it may be, what size it may be, or which country it may be in.
経営者自身が常に悪しき思いを打ち払い、心の手入れを怠らずに人徳を高めていけば、因果応報の法則に従って、物事はよい方向へ運び、大輪の花を咲かせるに違いない。
If a business operator always tries to get away with an evil thought, and improve his personality without neglecting his mind maintenance, things will go in a good direction, according to the law of cause and effect, and finally he will make a big flower bloom.
（稲盛和夫の言葉から）
