紛らわしい漢字 「旅リョ」 と 「斿ユウ」

　「旅リョ」と「斿ユウ」（遊ユウの原字）は、ともに旗の略体である「方𠂉」を持つ字。違うのは旗の下に来る字だ。旅は人が二人、斿は子である。

　　　　　　　　　　　　　　旅　リョ　＜旗について人々が行く＞
旅　リョ・たび　　方部

解字　甲骨文字は、旗棹を持った人のあとに人がついている形。金文第一字も同じ形だが、第二字は下に車が描かれており軍の行進を表している。篆文から「方人（旗の略体）＋从（人がならぶ）」の形になり、現代字で旅となった。旅の右下は从（ふたりの人）の変形である。旅は人々が軍旗の下に隊列を組んで出行すること。もと軍の移動をいい、五百人の軍団を旅といった（字統）。のち、「たび」の意となった。
意味　（１）軍隊。「旅団リョダン」（二、三個連隊からなる陸軍部隊の編成単位）　（２）たび（旅）。たびをする。「旅行リョコウ」「旅館リョカン」「旅路たびじ」

　　　　　　　　　　　　　　斿　ユウ　＜旗竿のまわりであそぶ子供＞
斿　ユウ　　方部

解字　甲骨文から金文まで「吹き流しのついた旗竿＋子（こども）」の会意。篆文から吹き流しが「方𠆢」の形に変化した。現代字は、𠆢⇒𠂉に変化した斿となった。斿は、旗竿のまわりで遊ぶ子供たちの意となる。（篆文の斿は、游から抜きだして作成）
意味　はた。ふきながし。あそぶ。

イメージ　　　子供たちが旗竿のまわりで「あそぶ」　（斿・遊）
音の変化　　ユウ：斿・遊
あそぶ
遊　ユウ・ユ・あそぶ　　之部
解字　「之（ゆく）＋斿（あそぶ）」 の会意形声。あそんで歩くこと。
意味　（１）あそぶ（遊ぶ）。楽しむ。「遊戯ユウギ」「遊興ユウキョウ」（遊び興ずる）「遊山ユサン」（山野に遊びに出る）　（２）旅をする。勉学に他国へ行く。「漫遊マンユウ」（心のままに諸国をめぐり旅をする）「遊学ユウガク」（よその土地で学問をする）　（３）自由に動きまわる。「遊撃ユウゲキ」（戦況に応じて敵を攻撃したり、味方をたすけること）「遊軍ユウグン」（遊撃する軍隊）　（４）すさぶ（遊ぶ）。すさび（遊び）。きのむくまま。「手遊（てすさ）び」「遊（すさ）び事」（なぐさみごと）　（５）使われずにいる。「遊休地ユウキュウチ」
＜紫色は常用漢字＞

参考　　音符「旅リョ」へ
　　　　　音符「斿ユウ」へ