飛鳥山公園へ行ったことがないという友を連れて、飛鳥山公園へ。
One of my friend who never has been to Asukayama park, I took her to there.
あいにくのどんよりしたお天気だった。
雨が降らないだけましだった。寒かろうと、カイロを懐にしこんだ。
Unfortunatedly it was very cloudy.
But not rainning is better.
I thought it must be cold, so I carried a body warmer.
入ってすぐの旧渋沢庭園へ。
At the entrance we went to Kyu Shibusawa Garden.
公園内へ入ると、お花見の人の多いこと！
代々木公園と違って、外国人はほぼ見かけず、地元民？らしき人ばかりだった。
In the park, I didn't see forigners therefore in Yoyogi park I saw many forigners, but not here,
many local people.
私は寒いし、お酒飲む気分ではなく、ただお腹がすいていたので、サンドイッチをほおばった。
お酒飲んでいい気分になっている人達を見て、すごいね～なんて見物していた。
桜にかこつけて、ただ集まって飲みたいだけなのかな、と思ったりもする。
I felt cold and didn't want to drink alchool, just hungry, so I ate sandwich.
We watched the people getting drunk, and talked "it's amazing..." about it.
I think that they maybe just want to gather and drink under the pretext Cherry blossom.
そういう私も桜にかこつけてここにいるのだから。
Me too, I came here also under the pretext Cherry blossom.
どんよりしたお天気のおかげで、光が全く足りず、桜の写真がほとんど撮れなかった。
Because of this no good weather, a light was not enough ,I couldn't take a picture of cherry blossom.
夜には京都に引っ越してしまった友から写真が届いた。
My friend who moved to Kyoto, he send me some pics of cherry blossom in Kyoto.
