● 網代温泉旅行 13
Trip to Ajiro-Onsen 13
網代港にあった小学生が詠んだ楽しい川柳です。(＾-＾)
This is a Senryu made by elementary school student.
Senryu is a kind of japanese poem.
うつくしい 海と 女性が あふれてる
Overflowing beautiful sea and women
網代港の風景です。
The landscape of Ajiro port
イソヒヨドリ。きれいな声で鳴くし、青い姿がきれいです。
A blue rockthrush. It sing very well, and blue body is beautiful.
ちなみに、網代には「ひもの通り」という通りがあります。
By the way, there is a Himono street in Ajiro, Himono means dried fish.
職場の窓から桜がきれいに見える。
幼稚園児の集団が門からのぞいている。引率の先生が「ちょっとだけ入ってもいいですか？」と、、、。
もちろんどうぞ！こんなきれいな桜、そばで見なきゃもったいない。
園児たちはお土産にと、散った桜のはなびらや雀が落とした花を拾っていた。
かわいいな～♪
I can see the beautiful cherry blossoms from my workplace’s windows.
The neigber’s kinder garden’s children watched cherry blossoms from the gate.
The teacher asked me if they could get in the schoolyard.
Of course you can get in! No way no watch closer such beautiful cherry blossoms.
Kindergarden’s children piked up petals and flowers which sparrows nipped off.
They were very cute!!
明日は嵐かも。一気に散ってしまうかもしれない。
今日で見納めかな？
It will be bad weather tomorrow. Cherry blossoms maybe fall down almost...
It is the last day for Hanami today perhaps...
この季節はやっぱり特別だ。
This season is really special for us.
花にまつわる美しいことば、花冷え、花曇り、花明かり、花いかだ、etc.etc...
花筏（はないかだ）という言葉はおととしくらいに、千鳥ヶ淵を散策していて初めて知った。
Beautiful words consern cherry blossoms, Hanabie, Hanagumori,
Hanaakari, Hanaikada,etc.etc...
The words;Hanaikada, I knew this words when I took a walk in Chidorigafuchi a few years ago.
ソメイヨシノの花は、夜の暗がりでは、青白く光って見える。
Someiyoshino flower, they look blue white light in the night darkness.
