English follows
少し前だけど、鎌倉の片瀬山公園へ行った。
湘南モノレールの目白山下という駅で降りた。
記憶に間違いがなければ湘南モノレールに乗るのは初めてだ。
I went to Kataseyama Park in Kamakura.
I got off at Mejiroyamashita of Shonan monorail.
Maybe I took Shonan monorail for the first time, if my memories is not fault.
片瀬山公園へ入ってみたら、驚いたことに、誰もいなかった。
公園の中で完全に一人だった。
もうちょっとにぎやかな公園を想像していたので、なんだかさびしく、そしてちょっと怖かった。
でも公園の奥へ入っていってみた。
I got into Kataseyama Park, surprised, none was there...
I was completely alone in this Park.
I imagined there were some people, I felt lonely and a little bit scared, but I walked around in this park.
そこにも誰もいなかったので、やはり最初はさびしく感じたけど、しばらくすると、小鳥のさえずりが聞こえてくるのを楽しんだ。
小鳥がたくさんいた。
そして八重桜が満開だった。
Nobody was there, so at first I felt lonely and sad, but after a while, I enjoyed listening the birds's songs.
There were many birds there.
And double flowering cherry full bloomed.
まるでトトロか妖精が出てきそうな道！
The little path as if Totoro or fairy appears!
ヤマガラを見た。
そして、ウグイスのさえずりが聞こえた。
とても大きい声だったので、ウグイスがすぐ近くにいるとわかった。
そしたら姿を見せてくれた！ウグイスはとても警戒心が強く、めったに見ることができない。
何てラッキー！
I saw a varied tit.
And then I heard the songs of a bush warbler.
It was very strong voice, so I knew it was very close from me.
I saw it! This bird was very careful, so you can't see it normaly, how lucky I was!
