English follows
ミナス音楽とは？
ミナスはブラジルの一地域の名前です。その地域の音楽です。
東池袋のカクルルというカフェで、「ミナス音楽を聞く」というイベントがあり、行ってきました。
KAKULULU http://www.kakululu.com/
ケペルさんと江利川さんというブラジル音楽の専門家が、彼らのコレクションのレコードやCDを聞かせてくださり、それについてお話もしてくださいました。
その後は、ブラジルから来たジェニフェル・ソウザのライブです。
彼女の音楽はとてもかっこよかった。私はすごく気に入りました。
What is Minas music?
Minas is one of area of Brazil.
At cafe KAKULULU, in Higashiikebukuro, there was an ivent "Listen to Minas music", and I joined it.
KAKULULU http://www.kakululu.com/
Mr.Kepel and Mr.Erikawa, both are specialists of Brazilian music, they let us listen to their collection of Minas music disks, and they talked about it.
And after that, Jennifer Souza, a brazilian musician, she played a guitar and sang.
Her music was so cool, I love it very much.
ライブ前
Before a live music concert of Jennifer.
ジェニフェルの使っているのは日本製のギターです。
「だいまる」という聞いたことのないメーカーでした。
彼女は、すごく妙な気持だ、自分は日本製の古いギターを使っていて、このギターは長い旅をして日本に戻ってきたから、、、と言っていました。
Her guitar is made in Japan, and very old.
This is Daimaru guitar, I never heard this name.
She said that she felt very strange, because she use a very old Japanese guitar, and now she was in Japan with her Japanese guitar.
Her guitar traveled a long distance and came back its home.
ケペルさんがかけてくれたLPレコード。
Mr. Kepel played this LP record.
江利川さんがかけてくれたCD。気に入りました。
Mr.Erikawa played this CD. I like it very much.
レコードプレーヤー、久しぶりに見ました。
I looked a stereo record player since a long time when I looked the last time.
KAKULULU 素敵なカフェでした。
It was a nice cafe, KAKULULU.
