English follows
今回の長野旅行では、昼神温泉に初めて行った。
昼神温泉は美人の湯だそうで、泉質がちょっとぬるぬるしていて、九州の嬉野温泉にとても良く似ていた。
とてもいいお湯だった！
This travel to Nagano, I went to Hirugami Onsen for the first time.
It was very good, Hirugami Onsen is hot spring of beauty.
東京へ戻るバスの中から見えた諏訪湖。
I saw Suwako lake from the bus to Tokyo.
旅の仲間が信玄餅プリンをサービスエリアで調達してプレゼントしてくれた。なんて優しい！
これ、食べてみたかったんだ。私のテレパシーが通じたか。
My travel camaradrie gave us " Shingen mochi pudding ", oh that's very kind!
I wanted to try it, so my telepathy got to him.
今回の長野への旅は、中国帰国者について勉強するためでした。
私はこの２０年くらい、中国帰国者の生徒たちに日本語を教えてきました。
でも今では、帰国者の生徒は減ってしまいました。
旅の終わりに、予定にはなかった帰国者のためのデイケア施設你好を訪問することができたのはとても良かったです。
突然だったのに、快く迎え入れてくださいました。
This travel is for study about returner from China world war two.
We teached Japanese language to returners for these 20 years, but now returners became few.
At the end of this travel, we could visit " Ni hao ".
It was very good for us.
We suddenly visited, but they generously accepted us .
