English follows
３月のことですが、オマーラ・ポルトゥオウンドのライブに行ってきました。
ブルーノートには本当に久しぶりに行きました。
ブエナビスタソシアルクラブのコンサートに行ったのは、いったいいつのことだったでしょう。
もう覚えていません。
東京でのコンサートのチケットが取れず、焼津まで新幹線で行きました。
たぶん１５年くらい前です。
その時、彼女はすでにもうおばあさんでした。たしか６８歳くらいだったと思います。
そして、今はなんと８７歳！！
驚くべきことです！！
彼女がガイドさんに手を取られてステージへと歩いてくる姿を見ただけで、もう涙が止まりませんでした。
彼女はなんて力強く、そして優しく歌うのでしょうか。
彼女の艶のある声は、心の深いところまで響いてきます。
コンサートの最後には「さくら」を歌ってくれました。
私にも友人たちにとっても、忘れられない夜になりました。
こんなに素晴らしい機会を友人とともに過ごすことができ、本当に幸せでした。
ありがとう！
I went to a live music consert of Omara Portuondo.
It is a very long time since I went to Blue Note Tokyo the last time.
I don't remember when I saw the consert of Buena Bista Social Club.
I went to Yaizu by shinkansen for the consert, because I couldn't get the ticket in Tokyo consert.
Maybe about 15 years ago....
At that time, she was already old enough, 68 years old, and now she is 87 years old!!
Surprising!!
When she appeared with hand her guide and walked to a stage, I couldn't stop the tears trickle down.
And how she sing strongly, and softly....
Her voice has so free to reach till the core of my heart.
At the last time in consert, she sang " Sakura ".
That was so beautiful.
This night became unforgettable one for me, and my friends.
I was really happy having such wonderful occasion with my friends!
Thank you!
