明治神宮御苑 Meiji Jingu Gyoen

English follows

明治神宮御苑には、初めて来た。自分の記憶に間違いがなければ。

明治神宮にはもちろん何度か来たことがあるけど。

明治神宮御苑は入場料が５００円かかります。

http://www.meijijingu.or.jp/hanashobu/

 

I came at Meiji Jingu Gyoen for the first time. I believe I've never been here.

I have been to Meiji Jingu several times, of course.

To enter Meiji Jingu Gyoen, you need to pay 500 yen for the entrance fee.

http://www.meijijingu.or.jp/english/nature/2.html

 

 

これはお釣り池です。

 

This is called Otsuri Ike ( a pond for fishing).

 

 

 

 

６時頃だったので、ほとんど日が傾いてきました。

It was almost 6 pm, the sun was going down.

 

 

 

花菖蒲田を見て、清正井（きよまさのいど）へ行きました。

 

I saw a Japanese Iris field and went to Kiyomasa no Ido ( Kiyomasa well ).

 

 

昔、ここがパワースポットだと言われていたことを思い出しました。

 

I remembered that they said this place is a sacred site before.

 

 

 

 

 

またお釣り池に戻ってきました。

ここ、とても気に入りました。

 

I came back to Otsuri Ike again.

I really like this place.