外国語としての日本語 ペルー編 Japanese as a foreign language, Peruvian part

English follows

がいこくごとしてのにほんご

がいこくごとしてのにほんご ぺるーへん

  Japanese as a foreign language

 Peruvian part

１　やかんちゅうがくのせいと

A night junior high school student, a 60 year old Peruvian woman

しょくどうではたらいています。

She’s working at a cantine.

２　にほんじんぼす

a Japanese boss
にくをれいぞうこからとってきて！

Bring some “Niku” from the fridge!
にく、、、なに？

What is “Niku”?

３　「にく」は「おにく」のことかな？ “Niku” is “Oniku”?
かるね　で　ば～か？ Carne de vaca ?(Carne de vaca is Spanish, means beef.)

 

 

４　おこ Angry ばーか？！　Vaca?!(Baka means idiot in Japanese.)
なんだと！？ What did you say?!
なんでおこる？ Why did he get angry?

 

#4コママンガ #ペルー #日本語 #外国語 #夜間中学
#manga #peru #japanese #foreignlanguage #juniorhighnight #japon #tokyo