私のお父さん My father 終戦の日によせて For End of war Memory day

English follows

 

わたしのおとうさん みおくり My father 

1 しょうわ１７ねん とうきょうえき しゅっせいするちちをみおくる。 ばんざーい！

1942(Showa 17)   Tokyo station   Seeing off my father who is going to war   Hurrah! Congratulations!

 

2 おとうさんがせんそうにいっちゃう、、、！！　My father is going to go to war..!!

  うゎーん！ Waaa

 

3 おとうさんのかおをみるのは　これがさいごになるかもしれないから　よくみておきなさい。

It might be the last time that you see your father’s face, look him very well.

 

おばさん　My aunt   うえーん　Waa(crying)

 

4 かなしくて　かなしくて　おとうさんのかおを　みられなかった。　とうきょうえきから　ないて　かえった。

　I was very very sad, and I couldn’t see my father’s face. I went back home crying from Tokyo station.