返事のしかた ネパールスタイル Way to reply, a Nepali style

English follows

へんじのしかた　ねぱーるすたいる

A Nepali gesture of Yes. Nepali style.

ねぱーるじん　じょし　せいと　１６さい

1. 16 years old girl student from Nepal.

 

２．、、、、てくださいね。わかりましたか。　　　はい！せんせい　　

2. I said "Do this please", she said "Yes, mom!"

 

３．はい、といいながら　くびを　ふってる、、、。わかったのか、わかってないのか、どっちなんだ？？こんらん！

3. She said yes, but she shake head as "No". I confused which is true yes or no...

 

４．はい！せんせい

　　のちに、ねぱーるじんは　Yes のとき、くびを　よこに　かたむけるということがわかった。

4. After a while, I learned that's Nepali style gesture, they shake head when they mean yes.