English follows
この喫茶店は隠れ家みたいだ。えびす堂。
久しぶりに来た。
シフォンケーキセット。
シフォンケーキはすっごくふわふわ！
This coffee room is hidden place, Ebisu-do.
I came here since long time ago.
Chiffon cake and coffee set menu.
Chiffon cake is very very soft!
English follows
山手線一周ランの記録です。
I wrote about Yamanote turn around running.
8:17 新宿 Shinjuku started with Emi and Koshiro.
8:31 新大久保 Shin Okubo
8:43 高田馬場 Takadano baba
8:56 目白 Mejiro
9:08 池袋 Ikebukuro 休憩 take a break
9:36 大塚 Otsuka
9:50 巣鴨 Sugamo
9:57 駒込 Komagome
10:11 田端 Tabata
10:26 西日暮里 Nishi Nippori
10:34 日暮里 Nippori
10:48 鶯谷 Uguisudani
11:04 上野 Ueno 休憩 take a break
12:10 御徒町 Okachimachi
12:26 秋葉原 Akihabara
12:37 神田 Kanda
12:53 東京 Tokyo
13:05 有楽町 Yurakucho
13:19 新橋 Shimbashi 昼食、セルフィー合流 lunch, Mr.Selfy joined
13:49 浜松町 Hamamatsucho
14:06 田町 Tamachi
14:27 品川 Shinagawa 休憩、セルフィー離脱 take a break, Mr.Selfy left
15:58 大崎 Osaki
16:11 五反田 Gotanda
16:37 目黒 Meguro
17:01 恵比寿 Ebisu
17:26 渋谷 Shibuya
17:49 原宿 Harajuku
18:19 代々木 Yoyogi
18:30 新宿 Shinjuku ゴール！！ Goal!!
東京駅近く
Near Tokyo station
新橋駅
Shimbashi station
English follows
山手線一周ランをした時のこと。
ファミリーマートにはお世話になった。
トイレをお客に使わせてくれるコンビニはあまりないけど、ファミマは使わせてくれることが多いとわかった。
ポカリスエットのジェルを初めて飲んだ。
これにもお世話になった。
When I ran a turning Yamanote-line with friends, I used bathroom of Family mart, it was very helpful.
I found that many Family mart have bathroom for visitors.
It is very kind.
I took a pocarisweat jelly for the first time.
It also helped me.
そして、これは別の日にコンビニで見つけて何だろうと思ったもの。
この「支付宝」ってなんだ？
ネットで調べてみたら、「アリペイ」という中国のタオバオで使われているネット決済のことなんだって。
ふーん。
And this is a photo when I took another day.
I wondered what " 支付宝 zhi fu bao " is.
I serched internet.
It is a Chinese pay system.
English follows
この前の山手線一周ランをした時のこと、上野駅で休憩を取った。
「みはし」に入った。
あわぜんざいを食べた。
これが、おいしかった！！走った後で疲れていたからなのか？
五臓六腑にしみわたる～！
また走る元気が出てきたのだった。
When we ran around Yamanote-line, we took a break in Ueno station.
We went to Mihashi, a japanese sweet tea room.
I had " Awa Zenzai (Millet red bean soup) ".
Delicious!! Because I was tired after running?
I felt this cup of nutorition spread into all my body's cellulars...
I got energy again for running.
一緒に走った仲間のあんみつ。
This is my friend's Anmitsu.
English follows
ところで、今日はバレンタインデーだ。
先週、生徒たちが、「今日はバラの日。」と言ってた。「何？バラ？」
「そう、男子が女子にバラの花を贈ります。」「へえー、じゃ私にバラをくれるんかい？」
その週はバレンタイン週間で、一日目 バラの日、二日目 チョコレートの日、三日目 テディ（ぬいぐるみ）の日、
四日目 キスの日、五日目 ハグの日、、、うんたらかんたら、らしい。
こんなの初めて聞いた！面白い！
By the way, a St.Valentin's day come close.
My students said that today is a rose day. What? Rose day?
Yes, the day that boys give roses to girls. Oh, so, you give me a rose?
They said this week is a Valentin's week, 1st day is Roseday, 2d day is Chocolate day, 3d day is teddy day, 4th day is kiss day, 5th day is hug day,,,,etc
I never heard this, it is very interesting!
さて、最近のマイブームはカフェ巡りだ。
ずっと行ってみたかったカフェに入ってみた。
その日、行ってみたらどうだろう？と思いたって、入ってみたのだ。
まったりとぜいたくな時間を過ごした。
通りを行く人々を眺めるのを楽しんだ。
I love to go to new cafes reacently.
I visited new one since I wanted go for a long time.
At that day, I thought why I don't go there, I tried to go.
I had a very relax time...
I enjoyed watching people passing by street.
エチオピア エスプレッソ。とても強かった。
Ethiopian espresso. It was very strong.
