English follows
最近おいしくて感動したものは、、、。
餃子の満州の豆乳いちごプリン。（期間限定）
秀逸でした！
餃子の満州 http://www.mansyu.co.jp/
My recently good food diary is...
Bean's milk strawberry pudding! By Gyoza no Manshu. http://www.mansyu.co.jp/
It was excellent!
今回は水餃子にしてみました！
Boiled dumpling!
それから銀だこを久しぶりに食べました。
ねぎたこにしてみました。そしたら、ソースじゃなくて、だしにつけて食べる仕様になってました。
And then I ate gindako for a long time sinse I ate it the last time.
It serve with dashi sause not ordinary sauce.
English follows
いつもサラダを作る時は、ドレッシングも手作りする。といっても、塩コショウしてオイルと酢をかけるだけだが。
今回、スーパーでドレッシングを安く売ってたので、買ってみた。
トマトドレッシングだ。
うん、おいしい！
When I made a salad, I cook my dressing own, just put salt, pepper, oil, and vinegar.
I got dressing in a supermarket lower price.
This is a tomato dressing.
It is good!
English follows
うちのベランダのバラです。この春も咲いてくれて感謝！
These are roses in my balcony garden.
I am very happy that they came out!
English follows
日本大好きのフランスの友人が、今回はその友人を連れて日本に来た。
彼女らに会った時、その友が私に頼みたいことがあるという。
その友人には、日本が好きで日本にずっと住んでいて日本で亡くなったおじさんがいるという。
そのおじさんのお墓に行きたいんだ、と。
だけど、知っているのはおじさんの名前と北九州に埋葬されている、という情報だけ。
その情報だけで、果たしてお墓を見つけることができるのかどうか怪しかったが、この時代、インターネットがあるじゃないか。
日本の友人の私たちはさっそく「北九州、墓地」というワードで検索し始めた。
北九州にカトリックの納骨堂があることがわかった。
やった、きっとそこに違いない。
次の日、私はそこへ電話してみた。
そのおじさんの名前を告げて、埋葬されていないかどうか聞いてみた。
納骨堂の方は、調べてみるのでちょっと待ってくれと言い、しばらくしてまた電話してみた。
そうしたら、やはりおじさんの墓はそこにあった。
彼はパリミッション会の神父様だったんだね。
こうして彼女は北九州のおじさんの墓参りに行けたのだった。
お手伝いできて私もうれしかった。
おじさんも天国で、はるばるフランスから姪っ子が来てくれて喜んだに違いない。
My French friend who loves Japan very much, she came to Japan with her friend this time.
When I met them, her friend had a something to tell me.
She had un oncle, who lived in Japan and loved Japan, he dicided to live here and died.
She wanted to find his tomb.
But only she know is his name and tomb is in Kitakyushu.
I douted if I could find his tomb or not, but we have a very good thing, yes, we have an internet!
We, her Japanese friends started to check a word, "Kitakyushu, tomb" on internet web.
We found that there is an Catholic cemetery in Kitakyushu.
Well done, maybe his tomb must be there!
Next day, I called this Catholic cemetery and asked if a French man's tomb is there or not.
Cemetary's person said that he check it out, and finally I made sure that his tomb is there.
He was a father of an Association Paris Catholic Mission.
She, his niece visited his tomb in Kitakyushu.
I'm very glad to help to find her oncle's tomb.
He must be very happy in paradise to came his niece from France!
画像は五島の教会です。
These pictures are Charch in Island Goto, Nagasaki pref.
English follows
コージーコーナーのジャンボシュークリームをすごく久しぶりに食べた！
安定のおいしさ！
昔はよく食べたもんだ。
I ate a Cozy Corner's jumbo chucream after a long time!
Always very good!
I often used ate it for a long time ago.
