English follows
くるくるとよく動く瞳のネコに会った。
とてもかわいい。
I saw a cat, he has lively eyes.
Very cute cat.
English follows
利根川楽走会の走り納め会と忘年会に参加してきた。
朝５時起きで電車に乗って我孫子へ行った。
常磐線の車内から美しい朝日を見た。
I ran with my running community friends of Tonegawa Rakusou Kai.
I got up early morning at 5 am, and I took a train for Abiko.
From the train I saw a beautiful sunrise.
我孫子に着いてからバスに乗って手賀沼まで行き、なんだか寒いねと言い合い、iPhoneの温度を見たら２度だった。
全てに霜が降りていて、真っ白だった。きれいだった。
After arrived Abiko, we took a bus for Teganuma, we felt very cold there, when I saw iPhone temprature, it was 2 degree.
Everything was frozen, and we saw all was white, it was beautiful.
走り始めた。とてもゆっくりで、そこがいいところだ。
おしゃべりしながら走れる。
We started running, but we ran very slowly, and the point is this speed is very good.
We can run chatting.
早朝の景色はとてもきれい。
気持ち良い！
The landscape was very beautiful in early morning.
I felt very good!
公園でちょっと休憩した。そこは古墳なんだとメンバーの一人が教えてくれた。
We stopped and took a rest in the park, there is an old tomb, one of member tought me that.
走り終えた後は、「満天の湯」へ行く。
でも私はすぐには温泉に行かないで、温泉の前にソフトクリームを食べたかった。
かぶのソフトクリームを食べた。
かぶの味はあまり感じなかったが、おいしかった。
We finished running, and then went to Onsen "Manten no Yu".
But I didn't immediately go to Onsen, before go to Onsen, I wanted eat a softcream.
I ate a radish softcream.
I didn't taste a radish much, but it was good.
温泉の後は、我孫子駅まで移動して、忘年会だった。
みんなよく笑い、楽しんだ。
楽走会の皆様に感謝、そして、来年もお会いして一緒に走りましょう。
After Onsen, we went to near Abiko station, and did a party.
We all laughed very much, and enjoyed very much.
I appriciate all of the members, and I hope to meet them and run together in next year!
Ciao ciao!
English follows
これは、東京のとある住宅街で撮った写真だ。
This is pictures when I went to one of residencial street in Tokyo.
これは、カラスウリの実かな？
Are they fruits of Japanese snake gourd?
English follows
犬が黒猫のそばまで近づいた。
A dog was very close from a black cat.
別のネコがそこにいた。
And another cat was there.
黒猫はそっちへ行ってじゃれあい始めた。
A black cat came to this cat and started playing.
English follows
スタバで朝ごはんを食べた。
おいしそうなワッフルがあったので、迷わずワッフルにした。
I took a breakfast in a starbucks coffee.
A waffle looked like delicous, so I had it no hesitating.
