We will buy a Wii.

昨日に続き次の話もRDの "Life's Like That" からです。
When my dad asked my son what he'd like for his birthday, the boy said, "A Wii console would be nice, please, Granddad."
"Oh, come on, son," my father replied. "You can have a big one."
私はゲームは全く興味はありませんが、任天堂のWiiが売れていることぐらいは知っています。GranddadはWiiは何か知らず、昔からあるWiiと同音の単語（wee）の意味にとったのは無理はないですね。世代間のギャップは言葉が通じないところからもくるのでしょうね。（cf.Blinglish）