Life's Like That

朝日新聞の土曜版に「いわせてもらおう」と言う読者からの投書のコラムがあり毎週笑わせてもらっているのですが、それと似た "Life's Like That" と題した読書の投書によるコラムがReader's Digestにあります。
そのコラムからの傑作を二点紹介します。
Unfortunately, getting a new passport required a new photo. As I handed my ten-year-old passport and the new picture to the clerk, I sighed. "I like the original better," I told her.
"Trust me," she said. "Ten years from now, you'll like this one.""
この方の気持ち良く分かります。私は元々写真に撮られるのは好きではないのですが最近は益々その傾向が強くなっています。でも十年後にその写真を見れば十年後の自分よりば気に入ると言うのは当たっているかも。
もう一点は明日紹介します。