HUCKLEBERRY FINNの物語がやっと始まりました。この本にはところどころに注があり、まず最初の文にあった最初の注の記載に気になる単語がありました。
'The Adventure of Tom Sawyer': published in 1876. See Introduction, passim, for relationship between Tom Sawyer and Huckleberry Finn
この "passim" は何の意味でしょうか? 辞書を引きます。
・Dictionary.com: adverb Latin; here and there: used in bibliographic references to indicate that the writer has drawn upon material scattered throughout the source cited.
・Online Etymology Dictionary: 1803, "occurring in various places," from L., lit. "scatteredly," adv. from passus, pp. of pandere "to stretch."
あちらこちらに引用されていると言う事ですね。 3年前に憶えた "sic" と同様に便利な単語です。