on the bender

昨日は台風の影響で帰宅するのに大変でした。
さて、Max Danger、Let's Healthyの章でMaxは温泉旅行に誘われました（by his band of corporate samurai）。
Most importantly, Max's invitation demonstrated that he was beginning to be accepted by the group. He would be leaving the realm of rigid hierarchical levels in the office, and entering the opposite world of absolute and complete equality of Japanese men on the bender.
最後に出てきた "on the bender" が分からないので辞書を見ます。
・Oxford English Dictionary: informal a wild drinking spree: he went off on a self-destructive bender
・Merriam-Webster's Online Dictionary: spree (hungover after a weekend bender): He went on a bender and was drunk all weekend.
・Macmillan Dictionary: go on a bender (informal): to drink a very large amount of alcohol in a short time
最近は会社旅行は流行らなくなった様ですが、昔は会社旅行で酔っ払う人が多かったですね。
"on the bender" とまでは行きませんが、実は昨日は台風のせいで４時頃から会社で酒盛りがあったのです。変わった会社ですよね。