今日採り上げる表現もRD9月号の記事 Hello Goodbyeからです。
Khrushchev arrives at Twentieth Century-Fox and enters a packed room. Everyone who is anyone is here: elizabeth Taylor, tony Curtis, Edwad G. Robinson, Judy Garland, Ginger Rogers, Kirk Douglas, Nut "King" Cole, Frank Sinatra, Maurice Chevalier, Zsa Zsa Gabor.
"anyone" は誰でも良いと思っていましたが、上の文の "Everyone who is anyone" の "anyone" はその後に有名人が連なっているのでどうも誰でも良いとは思われません。早速辞書で調べると "anyone who is/was anyone" としての使い方で次ぎの意味になることが分かります。
・Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus : all the most famous and important people: In those days anyone who was anyone dined in this exclusive little restaurant.
・Oxford Dictionary: a person of importance or authority: they are read by anyone who’s anyone
有名人、重要人物を指しているではないですか。
Khrushchev arrives at Twentieth Century-Fox and enters a packed room. Everyone who is anyone is here: elizabeth Taylor, tony Curtis, Edwad G. Robinson, Judy Garland, Ginger Rogers, Kirk Douglas, Nut "King" Cole, Frank Sinatra, Maurice Chevalier, Zsa Zsa Gabor.
"anyone" は誰でも良いと思っていましたが、上の文の "Everyone who is anyone" の "anyone" はその後に有名人が連なっているのでどうも誰でも良いとは思われません。早速辞書で調べると "anyone who is/was anyone" としての使い方で次ぎの意味になることが分かります。
・Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus : all the most famous and important people: In those days anyone who was anyone dined in this exclusive little restaurant.
・Oxford Dictionary: a person of importance or authority: they are read by anyone who’s anyone
有名人、重要人物を指しているではないですか。