日付をメモするのを忘れましたが、最近のJapan Times Onlineに次ぎのタイトルの記事がありました。
Australia says new ‘pings’ best lead yet in Malaysia jet search
"pings" が ' ' で囲まれているのはここでの意味がまだ一般的ではないからだと思いますが、１０数年程前にコンピュータエンジニアの真似事をしていたので、"pings" にコンピュータ間の通信を確認する手段として使われる技術の意味もあることは分かっています。 記事を読み続ければこのタイトルでの "pings" の意味は分かる様に書かれていました。
An Australian ship searching for a missing Malaysia Airlines jetliner has picked up signals consistent with the beacons from aircraft black box recorders, in what search officials said on Monday was the most promising lead yet in the month-long hunt.
The U.S. Navy “towed pinger locator” connected to the Australian ship Ocean Shield picked up the signals in an area some 1,680 km (1,040 miles) northwest of Perth, which analysis of sporadic satellite data has determined as the most likely place Boeing 777 went down.
...
The black boxes, thought be to lying on the ocean floor, are equipped with locator beacons that send pings but the beacons’ batteries are thought to be running out of charge by now, a month after Flight MH370 disappeared.
飛行機に搭載されているブラックボックスがその位置を示すために発している信号の事ですね。辞書にこの様な専門用語としての意味も載せているか確認します。
・Collins Dictionary: (computing) a system for testing whether internet systems are responding and how long in milliseconds it takes them to respond ・Wiktionary: A packet which a remote host is expected to echo, thus indicating its presence.: The network is overloaded from all the pings going out.
コンピュータ通信での "ping" の意味はたいていの辞書が載せていますが、その他の意味としては高いピッチの短い音を意味を載せています。
・Oxford English Dictionary: A short high-pitched ringing sound, as of a tap on a crystal glass: the syncopated ping of steel drums
・Wiktionary: A high-pitched, short and somewhat sharp sound: My car used to make an odd ping, but after the last oil change it went away.
私の好きなオンライン辞書 "Vocabulary.com" には今回のマレーシア航空の事故を伝える報道記事の文例を早速取り入れていました。
・Vocabulary.com: a sharp high-pitched resonant sound (as of a sonar echo or a bullet striking metal): The first involves the sensor that the Australian ship Ocean Shield is now towing on a long line to listen for flight recorder pings.
しかし、飛行機が行方不明になって１ヶ月以上経ったのでもうこの "ping" は出なくなったので見つけるのは不可能に近くなりました。
Australia says new ‘pings’ best lead yet in Malaysia jet search
"pings" が ' ' で囲まれているのはここでの意味がまだ一般的ではないからだと思いますが、１０数年程前にコンピュータエンジニアの真似事をしていたので、"pings" にコンピュータ間の通信を確認する手段として使われる技術の意味もあることは分かっています。 記事を読み続ければこのタイトルでの "pings" の意味は分かる様に書かれていました。
An Australian ship searching for a missing Malaysia Airlines jetliner has picked up signals consistent with the beacons from aircraft black box recorders, in what search officials said on Monday was the most promising lead yet in the month-long hunt.
The U.S. Navy “towed pinger locator” connected to the Australian ship Ocean Shield picked up the signals in an area some 1,680 km (1,040 miles) northwest of Perth, which analysis of sporadic satellite data has determined as the most likely place Boeing 777 went down.
...
The black boxes, thought be to lying on the ocean floor, are equipped with locator beacons that send pings but the beacons’ batteries are thought to be running out of charge by now, a month after Flight MH370 disappeared.
飛行機に搭載されているブラックボックスがその位置を示すために発している信号の事ですね。辞書にこの様な専門用語としての意味も載せているか確認します。
・Collins Dictionary: (computing) a system for testing whether internet systems are responding and how long in milliseconds it takes them to respond ・Wiktionary: A packet which a remote host is expected to echo, thus indicating its presence.: The network is overloaded from all the pings going out.
コンピュータ通信での "ping" の意味はたいていの辞書が載せていますが、その他の意味としては高いピッチの短い音を意味を載せています。
・Oxford English Dictionary: A short high-pitched ringing sound, as of a tap on a crystal glass: the syncopated ping of steel drums
・Wiktionary: A high-pitched, short and somewhat sharp sound: My car used to make an odd ping, but after the last oil change it went away.
私の好きなオンライン辞書 "Vocabulary.com" には今回のマレーシア航空の事故を伝える報道記事の文例を早速取り入れていました。
・Vocabulary.com: a sharp high-pitched resonant sound (as of a sonar echo or a bullet striking metal): The first involves the sensor that the Australian ship Ocean Shield is now towing on a long line to listen for flight recorder pings.
しかし、飛行機が行方不明になって１ヶ月以上経ったのでもうこの "ping" は出なくなったので見つけるのは不可能に近くなりました。
トータル
