Reader's Digest 10月号の記事 'Footprints in the Snow' からの引用です。
"That's not an option, John. We still have the toughest part to go, so get up, suck it up, and keep going!" Slowly he stood, and she felt an overwhelming sense of relief.
"suck it up" を辞書で調べます。
・Oxford English Dictionary: Accept something unpleasant or difficult.: The Japanese, for example, speak of ‘gaman,’ which roughly means to suck it up when things are tough.
・Collins Dictionary: to accept an unpleasant fact or situation: large companies are dictating the terms and smaller companies just have to suck it up
オクスフォード辞書の例文に日本語の我慢が出て来るとは驚き。
"That's not an option, John. We still have the toughest part to go, so get up, suck it up, and keep going!" Slowly he stood, and she felt an overwhelming sense of relief.
"suck it up" を辞書で調べます。
・Oxford English Dictionary: Accept something unpleasant or difficult.: The Japanese, for example, speak of ‘gaman,’ which roughly means to suck it up when things are tough.
・Collins Dictionary: to accept an unpleasant fact or situation: large companies are dictating the terms and smaller companies just have to suck it up
オクスフォード辞書の例文に日本語の我慢が出て来るとは驚き。
トータル
