Reader's Digest 10月号の記事 'The Bear Who Came to Dinner' からの引用です。
When he wanted his back scratched, I scratched; when he wanted a fish dinner, I fished; when he wanted to romp and roll with me in the meadow, I romped and rolled--and still wear scars to prove that he played games consummately out of my league.
"out of my league" の意味を調べます。
・Farlex Dictionary of Idioms: To be a poor match for someone, often because someone or something is considered superior. Although it can be used in other situations, this phrase is very often applied to romantic partners that are not similarly attractive or wealthy.: I can't believe that average-looking guy is dating a supermodel—she is totally out of his league!
・Cambridge English Dictionary: someone or something is too good or expensive for someone to have: She was the most beautiful girl in school, and I knew she was out of my league.
When he wanted his back scratched, I scratched; when he wanted a fish dinner, I fished; when he wanted to romp and roll with me in the meadow, I romped and rolled--and still wear scars to prove that he played games consummately out of my league.
"out of my league" の意味を調べます。
・Farlex Dictionary of Idioms: To be a poor match for someone, often because someone or something is considered superior. Although it can be used in other situations, this phrase is very often applied to romantic partners that are not similarly attractive or wealthy.: I can't believe that average-looking guy is dating a supermodel—she is totally out of his league!
・Cambridge English Dictionary: someone or something is too good or expensive for someone to have: She was the most beautiful girl in school, and I knew she was out of my league.
トータル
